検索ワード: gedaanteverwisseling (オランダ語 - デンマーク語)

insekten met onvolledige gedaanteverwisseling
hemimetabol

deze gedaanteverwisseling moet erkend, herdacht en gevierd worden.
så denne omformning er værd at anerkende og mindes.

„, 1992' zal een ware gedaanteverwisseling van de maatschappij betekenen.
holdninger og vaner vil ændre sig.

„, / 992' zal een ware gedaanteverwisseling van de maatschappij betekenen.
» / 992 vil komme til at betyde en total ændring af vort samfund.

duizenden dorpen op het platteland hebben voor goed een gedaanteverwisseling ondergaan.
på landet er landsbylandskaberne blevet æn­dret permanent i tusinder af landsbyer.

de sector mineraalwater heeft de afgelopen jaren een merkwaardige gedaanteverwisseling gekend.
kommissionen har frem lagt, hvad man kalde en fremragende meddelelse, forstået på den måde, at alt det rigtige står i denne meddelelse.

de meeste rivieren hebben daarnaast de voorbije 200 jaar ook een grondige gedaanteverwisseling ondergaan.
mange oder har over de sidste 200 år gennemgået store fysiske forandringer.

wij bouwen samen aan onze toekomst; de toekomst van een europa dat een gedaanteverwisseling ondergaat.
vi skaber sammen vores fremtid, dvs. det ny europas fremtid.

bij alle gedaanteverwisselingen van de communistische kameleon mogen we niet te vlug denken dat dit zijn laatste gedaanteverwisseling was.
i denne forbindelse under stregede det europæiske råd betydningen af de forenede nationers konvention om afskaffelse af racediskrimination, europarådets erklæring om intolerance og det igangværende arbejde inden for kon ferencen om sikkerhed og samarbejde i europa.

de politieke situatie in europa heeft een gedaanteverwisseling ondergaan en ook de economische ontwikkelingen voltrekken zich in een hogere versnelling.
europas politiske situation har ændret sig dramatisk. de økonomiske forandringer er også tiltaget i hast.

zuid-afrika is een land dat worstelt met een democratische gedaanteverwisseling, en dat met zijn verleden in het reine moet komen.
sydafrika er et land, der kæmper for at skabe sig en ny demokratisk identitet og for at forlige sig selv med sin fortid.

een van de belangrijkste ken merken van de sector is dat deze zowel technologisch als qua regelgeving een gedaanteverwisseling ondergaat die van grote invloed zal zijn op de toekomstige groei en ontwikkeling.
men det forudsætter ikke blot retlige beføjelser men også en forogelse af kommissionens ressourcer og et bedre samarbejde med de nationale administrationer (f.eks. de statistiske kontorer og told væsenerne).

namens de fractie van onafhankelijken voor het europa van de nationale staten zeg ik gracias, presidente om u te danken voor de gedaanteverwisseling, die u net als alle voorzitters heeft on dergaan sinds uw verkiezing.
jeg vil også gerne på vegne af nationernes europa sige gracias, presidente og takke for, at der sker noget med vores formænd, når de først er valgt.

een verbluffende eigenschap van deze zeldzame salamander, die tot 25 cm lang kan worden, is dat hij tot voortplanting komt zonder een gedaanteverwisseling te ondergaan: de geslachtsrijpe dieren behouden hun larvale kenmerken!
arten bliver 25 cm lang.

de clean air act, in 1956 — toen er nog nergens sprake was van groenen — in het verenigd koninkrijk uitgevaardigd, heeft de ooit zwarte gemeenten en steden van het verenigd koninkrijk een gedaanteverwisseling doen ondergaan.
det tilkommer så italien, uden diplomatisk tovtrækkeri og uden usikkerhed, over for de ni partnere på en klar måde at rejse spørgsmålet om, hvem der er med, og hvem der ikke er med. hvis der eksisterer et kvalificeret flertal af lande og befolkninger, går man videre.

aangezien na het besluit van de republieken witrusland, de oekraïne en rusland om een „gemenebest van onafhankelijke staten" te vormen de gedaanteverwisseling van de sovjetunie in zijn cruciale fase komt, is het aan de vertegenwoordigers van deze en andere republieken om de zaken op een vreedzame, democratische en ordelijke manier voort te zetten.
eftersom omdannelsen af sovjetunionen er trådt ind i en afgørende fase, efter at republikkerne hviderusland, ukraine og rusland har besluttet at danne et »statssamfund af uafhængige stater«, påhviler det repræsentanterne for disse og andre republikker at fortsætte udviklingen på en fredelig, demokratisk og ordentlig måde. fællesskabet og dets medlemsstater opfordrer republikkerne til at føre en åben og konstruktiv dialog, der skal føre til, at det sikres, at alle sovjetunionens eksisterende internationale forpligtelser overholdes.