プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zij zijn een graadmeter.
de er en målestok.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
een graadmeter voor de welvaart
sådan måles velstanden
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dat zal voor ons de graadmeter zijn over een
det er jo os, der daglig får serveret disse ting, der har at gøre med gennemførelsens praktiske aspekter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
graadmeter komen de maatschappelijke lasten door sterfte ten
dødsfald i england og wales i 1995 udgjorde således 70 % af omkostningerne ved dødsulykker i trafikken(acmd, 2000).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
erkende graadmeter voor de werkzaamheid van een nieuw geneesmiddel.
et nyt produkt.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
het aantal vergaderingen is niet de enige graadmeter van activiteit.
antallet af møder er ikke den eneste indikation for aktivitet. hvis man kunne klare alle problemer ved bare at afholde flere møder, så var verden jo ganske enkel.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de ontwikkeling van de productiviteit is een essentiële graadmeter voor vooruitgang.
udviklingen iproduktiviteten er en væsentlig indikator for fremskridt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal nieuwe botcomplicaties.
det primære mål for virkning var baseret på antallet af nye knoglekomplikationer.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de tijd tot het bloeden ophield.
som mål for virkningen anvendtes først og fremmest, hvor lang tid der gik, indtil blødningen ophørte.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
de belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was de afname van de intraoculaire oogdruk.
det primære effektmål var nedsættelsen af det intraokulære tryk i øjet (iop).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
in alle onderzoeken was de belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid de verandering van symptomen.
i alle undersøgelser blev behandlingens virkning hovedsagelig bedømt på ændringen i symptomer.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
de belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was hoe lang het duurde voor de kanker terugkwam.
det primære effektmål var den tid, patienterne overlevede, indtil deres kræft vendte tilbage.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
de ontwikkeling van de internationale handel is een goede graadmeter voor de gezondheid van de wereldeconomie.
det kan måske overraske, men man kan sagtens finde argumenter til støtte for den modsatte opfattelse: europa oplever en renæssance.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de verkiezingsopkomst is een algemene graadmeter voor de waarde van het europese parlement voor de publieke opinie.
af valgdeltagelsen kan generelt aflæses, hvilken betydning europa-parlamentet tillægges i offentligheden. med en samlet valgdeltagelse på henholdsvis 63 % ved valget i 1979 og 59 % ved valget i 1984 ligger disse tal langt under tallene for valgene til de nationale parlamenter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de belangrijkste graadmeter voor 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
de belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten dat op de behandeling ‘ reageerde’.
det primære mål for virkningen var antallet af patienter, som ” responderede ” på behandlingen.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
de belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal vrouwen met wervelbreuken (ruggengraat) tijdens het onderzoek.
den vigtigste målestok for virkningen var, hvor mange kvinder der havde vertebrale frakturer i løbet af undersøgelsen.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
overige graadmeters (gag-waarden in urine, antilichamen) worden frequenter beoordeeld.
12 andre målinger (urin- gag, antistoffer) vil blive vurderet hyppigere.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：