人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de jongeren die nu op school zitten,
de unge mennesker, der i
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
we weten dat de jongeren er op zitten te wachten.
vi ved, at de unge venter på det.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ze zitten in onze kleren.
de er i vores tøj.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
waar ze echter niet voor deugen, is erop zitten.
hvad de imidlertid ikke duer til, er at sidde på.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
ze zitten in onze auto's.
de er i vores biler.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
ze zitten boven op de bezoekerstribune.
de sidder deroppe i tilhørerlogen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ze zitten nu over het eiland verspreid.
de sidder nu spredt ud over øen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
ze zitten zelfs in het speelgoed van onze kinderen.
de er endda i vores børns legetøj.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
haal de naam uit de nieuwsstroom
anvend navn fra nyhedskanalen
最終更新： 2012-03-27
使用頻度： 1
品質：
haal de naald uit de huid.
træk nålen ud af huden.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
haal de beschermhuls van de naald
fjern nålehætten.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 1
品質：
haal de diskus bij uw mond weg.
hold vejret i 5- 10 sekunder.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
haal de beschermdop van de naald af.
fjern kanylehætten.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
● haal de spuit uit de flacon.
• fjern sprøjten fra hætteglasset.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
maar wij weten waar ze zitten. de communistisch georiënteerde tegenstanders van de eg wensen geen democratisch verenigd europa.
i virkeligheden var det en regnemaskine, en lommeregner, som var fremstillet i japan, som kun kostede en dollar og havde en karakteristisk egen skab: den var evig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de minder kansrijke jongeren waren ook een belangrijk thema van het jongerenbeleid in 2008.
den 27. oktober vedtog kommissionen et forslag til beslutning (1) om et informations- og varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur (ciwin) inden for rammerne af det europæiske program for beskyttelse af kritisk infrastruktur (epcip).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dat zijn nu de onderwerpen, de grote problemen en verlangens van aanzienlijke groepen jongeren, waar over hierbuiten wordt gediscussieerd.
men én ting forekommer mig at være særdeles vigtig, og det fremfor alt forklarer min tilbageholdenhed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ter aanmoediging van het oprichten van regionale clusters is het cruciaal dat de multinationals blijven waar ze zitten en op die manier de activiteiten van de mkb's in hun omgeving stimuleren.
for at fremme oprettelsen af regionale klynger må det opnås, at multinationale koncerner afholder sig fra udflytninger og derigennem støtter de små og mellemstore virksomheders aktiviteter i deres nærhed.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
ze zitten alleen terwijl ze normaal in groepen leven, of in hokken waar geen ontsnappen is aan de voortdurende blikken
denne procedure bliver med amsterdamtraktaten lidt forenklet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ze zit te dromen.
hun drømmer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：