検索ワード: heeft voor ieder wat wils (オランダ語 - デンマーク語)

kp7 heeft voor het mkb
mÅlet om smvdeltagelseikke fuldt ud nÅet

de proef heeft voor ieder inslagpunt een positief resultaat opgeleverd.
for hvert anslagspunkt giver prøven et positivt resultat

een meerderheid heeft voor gestemd.
et flertal stemte for den interinstitutionelle aftale.

de raad heeft voor bepaalde produkten
fremgangsmåde ved varers overgang til fri omsætning

zij heeft voor de kwijting gestemd.
den stemte for afgørelsen om decharge.

het hof heeft voor recht verklaard :
:) dom af 11.7.1985 (anklagemydighcden/mutsch, sag 137/84).

ze biedt een brede keuze aan programma's en heeft voor elk wat wils.
det er således til en seer-borger, at det skal henvende sig.

een taak die betekenis heeft voor buitenstaanders.
et job, der er meningsfuldt i udenforståendes øjne.

deze weg heeft voor argentinië altijd opengestaan.
det var efter min mening en meget god anledning for fællesskabet til at overveje dette.

die bijeenkomst heeft voor een nieuw elan gezorgd.
før jeg slutter, vil jeg svare på et par punkter, der er blevet nævnt i løbet af forhandlingen.

akkoord dat aanzienlijke gevolgen heeft voor de gemeenschapsbegroting
aftale, som har betydelige budgetmæssige virkninger for fællesskabet

heeft voor het geval u een hypo voelt opkomen.
fortæl andre, at hvis de besvimer (bliver bevidstløs), skal de vendes om på siden, og der skal straks tilkaldes lægehjælp.

alleen zweden heeft voor dat doel een milieuaansprakelijkheidsfonds opgericht.
under forsøget på at vurdere præcist, hvor store skader der er tale om, måtte det atter konstateres, at der i udpræget grad mangler data.

de britse regering heeft voor de tweede mogelijkheid gekozen.
i henhold til det er usa ikke bse-fri for nu at sige det meget klart.

het nederlandse netwerk heeft voor 65 „mat­chings" gezorgd.
det nederlandske net har stået for 65 kontakter.

de commissie heeft voor 1980 nieuwe basisprijzen bekendge­maakt (3).
kommissionen har offentliggjort nye basispriser for 19803).

2.5 de commissie maakt onderscheid tussen verschillende categorieën distributieovereenkomsten en heeft voor ieder daarvan een speciale vrijstellingsverordening vastgesteld:
der er imidlertid behov for at tage denne politik op til revision, dels fordi forordningerne om vertikale begrænsninger snart udløber, dels fordi der er sket større

deze richtlijn heeft vóór inwerkingtreding al effect.
jeg vil gerne sige, at dette direktiv virker, allerede før det er blevet vedtaget.

de commissie heeft voor het eerst aan de raad voorgesteld aanbevelingen te formuleren over het werkgelegenheidsbeleid voor iedere lidstaat.
kommissionen har for første gang foreslået rådet, at der rettes henstillinger til de enkelte med lemsstater om beskæftigelsespolitikken.

de europese stichting tot verbetering van de levens­ en arbeidsomstandigheden in dublin heeft voor iedere lidstaat een glossarium over de arbeidsverhoudingen opgesteld.
det er en vigtig reference i forbindelse med kommis­sionens program vedrorende det indre mar­ked. findes på de 11 officielle eu­sprog.