検索ワード: hierbij ontvangt u mijn (オランダ語 - デンマーク語)

hoe ontvangt u het groenboek?
sådan får du fat i grønbogen

in totaal ontvangt u 3 infusies.
du vil modtage i alt 3 infusioner.

ook aan u mijn gelukwensen.
europa-parlamentets forhandlinger

als u een zelfstandige bent, ontvangt u een premieaanslag.
der er kun en undtagelse, og det er sygeforsikringen.

ik bied u mijn verontschuldigingen aan.
det må de undskylde.

"hierbij ontvangt u het gespecificeerde budget van de dag van de wetenschappelijke film, de masterclass en het seminar.
"vi sender hermed det udspecificerede budget for den videnskabelige filmdag, mesterklassen og seminaret.

als de commissie u niet op tijd betaalt, ontvangt u verwijlinterest.
hvis kommissionen ikke betaler dig rettidigt, bliver der betalt renter.

ik weet dat u mijn mening deelt.
det fremgik klart af hr. brutons bemærkninger.

vanaf 80 jaar ontvangt u naast het ouderdomspensioen ook nog een ouderdomstoeslag.
bidragspligtig arbejdsløshedsunderstøttelse er en personlig ydelse, og der udbetales ikke yderligere beløb i kraft af forsørgerpligt over for en samlever eller et barn.

bij bestel­ling van een rapport ontvangt u als ebn­lid een aanzienlijke kor­ting.
forslaget kom i forligsudvalget, hvor man nåede frem til et acceptabelt kompromis.

als ebtp-lid ontvangt u een persoonlijke uitnodiging voor de volgende enqûete .
som medlem af ebtp får du en personlig invitation til den næste høring.

ik verzoek u mijn verzoek in te willigen. .
derfor fortjener hr. piecyk min største kompliment for sit arbejde.

daarom verzoek ik u mijn amendement te steunen.
jeg appellerer derfor om støtte til mit ændringsforslag.

bij inschrijving ontvangt u een bewijs van inschrijving met daarop uw persoonsgegevens en uw inschrijvingsnummer.
når du bliver tilmeldt, får du udleveret et forsikringsbevis, som indeholder dine personlige data samt et forsikringsnummer.

mevrouw de voorzitter, ik beveel u mijn verslag aan.
jeg anbefaler min betænkning, fru formand.

deelt u mijn bezorgdheid hieromtrent, mijnheer de commissaris?
det vil sige, at målet med en forhøjelse på 6 % faktisk er ambitiøst og klart umuligt at nå med de nuværende ressourcer.

mijnheer napolitano, kunt u mijn voorstelling van zaken onderschrijven?
hr. napolitano, kan de sige mig, om de deler min opfattelse?

indien u erkend wordt als invalide, ontvangt u een arbeidsongeschiktheidsuitkering (zie punt 2.4).
for at få udbetalt sygedagpenge skal du inden 3 dage efter, at du er blevet uarbejdsdygtig, forelægge en erklæring fra din læge.

u, mijne heren, neemt de fakkel over.
det er hævet over enhver tvivl, at fællesskabet ikke opbygges alene ved sensationelle politiske initiativer.

alvorens u mijn visie te geven, en zonder dat uw standpunt hierbij ter zake doet, zou ik allereerst de aandacht willen vestigen op het gewicht van de beslissing die we moeten nemen.
gatt, uruguay-runde, blairhouse... alt det lærer os, at vi har brug for et andet europa end kommissionens europa!