検索ワード: hopelijk snel van u te horen (オランダ語 - デンマーク語)

laat van u horen
sig frem

te horen partijen
parter, som skal høres

wij kregen te horen:
dette er virkeligheden.

ik ben blij dat te horen.
med hensyn til spørgsmålet

artikel 11 te horen partijen
artikel 11 parter, som skal høres

tindemans die tijd aan te horen.
det er derefter sat op til seks måneder. dette tyder jo på, at det i meget højere grad burde opfattes som det britiske »chairmanship« end som et ledende formandskab, således som vi ser det, når regeringer tiltræder med en regeringserklæring.

ik ben blij van u te horen dat u intensief overleg voert met de sector.
det glæder mig at høre, at de fører intensive drøftelser med sektoren.

het zou interessant zijn om nog wat nadere details van u te horen over dit besluit.
det ville være interessant at høre, om de kan komme nærmere ind på denne beslutning.

wij hadden gehoopt datgene van u te horen wat wij lazen in de verklaring van de bisschoppen.
hr. rådsformand, her hersker der uklarhed.

snel van de markering af
hurtigt i gang

daarom was ik verheugd van u te horen dat wij beslist tot een gezamenlijk beheer zullen moeten overgaan.
i mødeperioderne i september 1992 og januar 1993 krævede europa-parlamentet forbud mod tankskibssejlads i følsomme og farlige zoner som bouches de bonifacio.

te maken. ik zou het op prijs stellen van u te horen wat u in deze kwestie denkt te doen.
van der waal (ni). — (nl) fru formand, 1992 vil være det år, hvor programmet til gennemførelse af det indre marked skal udføres.

het is buitengewoon moeilijk om u te horen, als je de duitse vertaling wil hebben.
det er utrolig svært at høre dem, hvis man vil have den tyske oversættelse.

ik meende u te horen zeggen dat u morgen het tijdstip voor de stemming zou vaststellen.
det bestyrkes for øvrigt af det forhold, at de tre børn ikke var bosiddende i huy, hvor fru lizin er borgmester, men i udkanten af tournai godt og vel hundrede kilometer fra huy.

de raad zal hopelijk snel een akkoord bereiken over de interinstitutionele verhoudingen.
efter udvidelsen vil den kulturelle mangfoldighed i europa øges.

deze arbeidsmilieurichtlijnen worden veel te snel afgewerkt zodat er geen gelegenheid is de vakbeweging voldoende uitgebreid hierover te horen.
disse ar bejdsmiljødirektiver går alt for hurtigt igennem, og der er slet ikke tid til at høre fagbevægelsen så meget,

dit hoort thuis in het onderzoek dat hopelijk snel zijn eigen loop zal krijgen.
dette skal afgøres under efterforskningen, der skal gå rigtigt til og, håber jeg, hurtigt.

alleen via een voorstel van u, op grond van artikel 74, lid 2, van ons reglement, zou het mogelijk zijn de heer mesic aan te horen.
denne bebrejdelse må vi ikke gøre den.

het comité zou zijn bijdrage willen leveren aan die discussie, die hopelijk snel resultaten zal opleveren.
3. bemærker osu kommissionens forslag om. at områder, som er berettiget til strukturfondsstøtte under fondens mål 1 og 2. bør svare til de områder, som får støtte fra medlemsstaterne.

deze re geling wordt door alle betrokkenen als een noodoplossing gezien, die hopelijk snel weer overbodig wordt.
i den sidste del af hvert skoleforløb inviteres virksomheden til skolen for at se, hvad lærlingen har lært.