検索ワード: icpd (オランダ語 - デンマーク語)

kan de commissie mededelen of zij voornemens is ter behandeling tijdens de icpd een witboek op te stellen?
agter den at udarbejde en udtalelse (»position-paper«) til behandling på denne konference?

in de icpd heeft de internationale gemeenschap reproductieve gezondheid een vaste plaats gegeven onder de mensenrechten, en wel om een heel goede reden.
på fn' s internationale konference om befolkning og udvikling i kairo placerede det internationale samfund reproduktiv sundhed endeligt inden for rammerne af menneskerettigheder og med god grund.

ook is een mededeling van de commissie in voorbereiding over volksgezondheid en reproductieve gezondheid in ontwikkelingslanden overeenkomstig de op de icpd overeengekomen doelstellingen; deze zal in 1999 zijn afgerond.
en meddelelse fra kommissionen om befolkning og reproduktiv sundhedspleje i udviklingslandene, der er i tråd med de mål, der blev aftalt på icpd, er ligeledes under udarbejdelse og afsluttes i 1999.

er wordt geen uniale steun verleend aan overheden, organisaties of programma’s die deelnemen of ondersteuning geven aan activiteiten waarbij schendingen van mensenrechten plaatsvinden, bijvoorbeeld in de vorm van gedwongen abortus, onvrijwillige sterilisatie of infanticide, met name wanneer bij de uitvoering van dergelijke activiteiten psychosociale, sociale, economische of juridische druk wordt uitgeoefend; op deze manier wordt uitvoering gegeven aan het verbod van de internationale conferentie over bevolking en ontwikkeling van caïro (icpd) op dwang en compulsie op het gebied van seks en perinatale gezondheidszorg; verzoekt de commissie een verslag op te stellen over de tenuitvoerlegging van de buitenlandse hulp van de europese unie waaronder dit programma valt.
det understreges, at unionen ikke bør ydes støtte til myndigheder, organisationer og programmer, der støtter eller deltager i foranstaltninger, som indebærer krænkelser af menneskerettigheder, såsom tvungen abort, ufrivillig sterilisering og barnemord, navnlig når sådanne foranstaltninger gennemføres ved hjælp af psykisk, socialt, økonomisk eller juridisk pres. på denne måde kan det specifikke forbud som opstillet i kairo af den internationale konference om befolkning og udvikling (icpd) mod tvang i spørgsmål om seksuel og reproduktiv sundhed omsider gennemføres. kommissionen opfordres til at forelægge en rapport om gennemførelsen af unionens eksterne bistand, som dækker dette program.