検索ワード: kapitaalstructuur (オランダ語 - デンマーク語)

naar het oordeel van de commissie hebben par­tijen de overeenkomsten en de kapitaalstructuur van himont gewijzigd.
desuden er himont blevet oprettet som et permanent selskab og en uafhængig økonomisk enhed, der er i stand til at træffe beslutninger, der tjener selskabets egne samt de uafhængige aktionærers interesse.

de kapitaalstructuur, de soliditeit en de totale waarde van de onderneming werden door de maatregel niet gewijzigd.
den ændrede ikke noget ved selskabets kapitalstruktur, soliditet og samlede værdi.

1. de kapitaalstructuur van het fonds en de bewijsstukken waaruit blijkt dat de telersvereniging in dat kapitaal deelneemt;
1. driftskapitalens struktur samt beviser for organisationens bidrag til denne kapital;

zij voeren aan dat de kapitaalstructuur, de soliditeit en de totale waarde van de onderneming door de desbetreffende maatregel niet werden gewijzigd.
de fremfører, at denne foranstaltning ikke ændrede noget ved selskabets kapitalstruktur, soliditet og samlede værdi.

ten tweede zou de kapitaalstructuur, de soliditeit en de totale waarde van de onderneming ongewijzigd zijn gebleven indien de zegelrechten waren betaald.
for det andet fordi det ikke ville have ændret noget ved selskabets kapitalstruktur, soliditet og samlede værdier, hvis det havde skullet betale stempelafgift.

aangescherpte informatievereisten op het gebied van stemverhoudingen en kapitaalstructuur, maar wees erop dat behoefte bestaat aan gedetailleerde uitvoeringsvoorschriften om tot een efficiënte regeling te komen.
udvalget ser positivt på de forbedrede oplysningskrav vedrørende stemmerets- og kapitalstruktur, men understreger behovet for detaljerede gennemførelsesbestemmelser, der kan sikre et effektivt system.

deze informatie moet beleggers in staat stellen aandelen te verwerven of over te dragen met volledige kennis van wijzigingen in de stemverhoudingen en kapitaalstructuur die tot blokkeringsminderheden kunnen leiden;
disse oplysninger bør sætte investorerne i stand til at erhverve eller afhænde aktier i fuld viden om ændringer i stemmerets- eller kapitalstrukturen, der kan føre til minoritetsblokeringer.

indien de richtlijn in haar huidige versie aangenomen zou worden, zou dit duidelijk negatieve gevolgen met zich meebrengen voor de kapitaalstructuur in europa en de europese, verzekeringswereld.
vores ordfører foreslår i aften nogle ændringsforslag i forbindelse med andenbehandlingen, og jeg må sige, at vi ikke finder det hensigtsmæssigt at følge ham på dette punkt.

de kapitaalstructuur van het fonds, waarin de gemeenschap, de eib en financiële instellingen zijn vertegenwoordigd, vormt op zichzelf een partnerschap waarin reeds verscheidene betrokken partijen zijn ver enigd.
de erfaringer, der er indhøstet i forbindelse med gennem­førelse af højt prioriterede projekter og under dialogen med medlemsstaternes relevante myndigheder og med den private sektor, viser, at hindringer, der skyldes myn­dighedskrav, lovregler og sagsbehandling generelt med­fører, at det tager lang tid at gennemføre sådanne projekter.

ten tweede is zij van mening dat het surplus een redelijke opbrengst van de activiteiten van tv2 weerspiegelt en dat zij bij het opbouwen van eigen kapitaal optrad als een particuliere marktgerichte investeerder, aangezien dit noodzakelijk was om de kapitaalstructuur van tv2 te optimaliseren.
for det andet finder den, at overskuddet afspejler et rimeligt afkast på tv2’s virksomhed og at den handlede som en privat markedsøkonomisk investor, da den opbyggede egenkapitalen, eftersom det var nødvendigt at optimere tv2’s kapitalstruktur.

in deze rapporten dient ten minste te zijn opgenomen een actualisering van de belangrijkste transactiegegevens( bijvoorbeeld de samenstelling van het onderpanddepot, de deelnemers aan de transactie en de kapitaalstructuur) en prestatiegegevens.
disse rapporter skal som minimum indeholde en opdatering af centrale transaktionsdata( fx. sikkerhedpuljens sammensætning, deltagerne i transaktionen, kapitalstrukturen) samt en performance-opgørelse.

voorts herhaalde het ministerie de in het schrijven van 7 november 2002 aangevoerde argumenten op grond waarvan het ministerie van oordeel was dat het niet-betalen van de rechten geen invloed had op de kapitaalstructuur, soliditeit en totale waarde van de onderneming.
ministeriet gentog desuden de argumenter, det havde fremført i brevet af 7. november 2002, for sin opfattelse af, at afgiftsfritagelsen ikke påvirkede selskabets kapitalstruktur, soliditet og samlede værdi.

in deze rapporten dient ten minste te zijn opgeno ­ men een actualisering van de belangrijkste transactiegegevens( bijvoorbeeld de samenstelling van het onderpand ­ depot, de deelnemers aan de transactie en de kapitaalstructuur) en prestatiegegevens."
disse rapporter skal som minimum indeholde en opdatering af centrale transaktionsdata( fx sikkerhedspuljens sammensætning, deltagerne i transaktionen, kapi ­ talstrukturen) samt en perfomanceopgørelse. «