検索ワード: kerstmis (オランダ語 - デンマーク語)

kerstmis
jul

zalig kerstmis
glædelig jul

kerstmis/februari
jul/februar

vigilie van kerstmis
juleaftensdag

kerstmis beschikbaar zijn.
irske hav finder nu sted.

kerstmis is pas over zes maanden.
det er først jul om et halvt år.

maar aangezien het bijna kerstmis is...
men på grund af den tilstundende jul...

immers, binnen twee maanden is het kerstmis.
om to måneder er det jo jul.

kalkoenen kunnen dus kennelijk toch voor kerstmis stemmen.
kalkuner kan altså åbenbart godt stemme for jul.

de colleges worden normaal van september tot kerstmis en
undervisnings­tiden varer normalt fra september til jul og fra februar til juni.

het is net een kind dat met ongeduld op kerstmis wacht.
en tredje ting er, at, når vi arbejder hurtigt, så må de, der deltager i afstemningerne også arbejde hurtigt.

deze boeren hebben nu hulp nodig om kerstmis te halen.
producenterne har brug for hjælp nu for at kunne klare sig indtil jul.

dat wil zeggen dat er tot kerstmis niet voldoende middelen voor zijn.
jeg griber således spørgsmålet an på en anden måde i dag, nemlig ud fra et budgetmæssigt synspunkt.

ik bied u mijn beste wensen voor kerstmis en het nieuwe jaar aan.
jeg ønsker dem en glædelig jul og et godt nytår.

het gaat mij niet om vrome of mooie woorden zo vlak vóór kerstmis!
jeg giver ikke meget for fromme og smukke ord så kort før jul!

Χ χ personeel moeten vóór kerstmis of gedurende de vakantie plaatsvinden).
zuro Χ χ virre kunderne, og personalet skal forberede sig på overgangen i julemåneden eller ­ferien).

ik geloof dat cuba kerstmis heeft mogen vieren en dat is zowat alles.
jeg tror, man fik lov at fejre julen på cuba, og det var stort set det hele.

de dienstregeling mag worden gewijzigd in de vakantieperiodes rond kerstmis en de andere feestdagen.
fartplanen kan ændres af hensyn til efterspørgslen i julen og i forbindelse med andre offentlige fri- og helligdage.

de dienstregeling mag worden gewijzigd op kerstmis en op andere verlofperiodes naargelang van de vraag.
fartplanen kan ændres i julen og andre ferieperioder afhængig af efterspørgslen.

de produktenserie wordt zeer sterk beïnvloed door seizoenfluktuaties (met verkooppieken voor kerstmis).
produktudvalget er præget af stærke sæsonbestemte svingninger (salgene når deres højdepunkt ved juletid).