検索ワード: matisch (オランダ語 - デンマーク語)

betalingen niet-auto-matisch
det oprindelige budget

1, 2 en 3 automatisch matisch vallen kredieten
tillægs­ og ændrings­budget nr. 1, 2 og 3

bangemann matisch onderworpen aan de voorschriften van de richt lijn.
18.4.94 von wogau øvrigt kan jeg kun tilslutte mig alt, hvad hr. bangemann sagde.

deze was, tenminste in het verleden, enigszins problematisch. matisch.
narjes. — (de) jeg kan kun tilslutte mig det ærede medlems incitamenter og iagttagelser.

85 matisch ertoe dat hij van de vaststelling van schade wordt uitgesloten.
f. skade forhold, at en producent i fællesskabet selv er importør af dumpingvaren, ikke automatisk, at han udelukkes fra undersøgelsen.

het aantal werklozen stijgt helaas dra matisch van jaar tot jaar. begin 1983 werd in de ge
derfor anmoder jeg dem indtrængende om at stemme mod denne udsættelse, mod tilbagevisningen.

de zaken werden ons uitgelegd in de commissie voor de landbouw en de situatie is dra matisch veranderd.
vi har allerede over ti millioner arbejdsløse i fællesskabet; det er rigeligt, så lad os ikke skabe endnu flere.

wanneer nu een lid uit de fractie treedt, verliest deze fractie auto matisch een zetel in een commissie.
nu får vi at vide — og jeg er glad for at høre sir henry sige det her i eftermiddag — at storbritanniens holdning har ændret sig.

bovendien worden de wederzijdse verbintenissen van de deelnemer en de [ naam van de cb ] auto ­ matisch verrekend .
derudover bliver de gensidige forpligtelser mellem deltageren og [ indsæt centralbankens navn ] automatisk modregnet i hinanden , og den part , der skylder det største beløb , betaler forskellen til den anden part .

dat betekent voor ons een dwang tot onderhandelen, maar niet auto matisch een dwang om onze positie inzake de kwantitatieve regelingen te wijzigen.
vil man går ud over de maksimumsmængder, der allerede er fastsat i den bilaterale aftale?

alle werknemers die onder de ziekteverzekering van een sociale-zekerheidsinstelling vallen, zijn auto matisch ook gedekt door de werkloosheidsverzekering. ring.
størrelsen af de sociale sikringsbidrag, som en ar bejdstager skal indbetale, beregnes som en procent af grundbidraget.

de wet die bepaalt dat de gehuwde vrouw auto matisch de familienaam van haar echtgenoot krijgt, is in strijd met het beginsel van de gelijke behandeling van vrouwen en man nen.
samarbejde med sovjets kvindekomite: danske kvinders nationalråd (dkn) mod tog 29. maj en delegation fra sovjetrepublikken kazakhstan.

als twee keer wordt vastgesteld dat het quorum niet is bereikt wordt het verslag auto matisch naar de commissie teruggezonden ; dat is volstrekt onaanvaardbaar en moeten wij dan ook verhinderen.
vi har i udvalget drøftet betænkningen og alle den ændrings forslag, der er stillet i plenarforsamlingen, og truffet afgørelse, efter at den sidste gang blev tilbagevist.

de vraag of, zoals sommigen beweren, de in de verenigde sta ten waargenomen heropleving van de economie auto matisch een gunstige invloed zal hebben op de economie van de gemeenschap moet voorzichtig worden bekeken.
maher. — (en) hr. formand, i den begrænsede tid, jeg har til rådighed, vil jeg gerne fremsætte nogle få, generelle bemærkninger, der særlig vedrører frie vare bevægelser inden for det europæiske fællesskab.

(auto­ , bare kredieten die komen te ver­vallen grotingen verplien­ betalings ­.ge­, verplien­bruiks­tingen percen­per tage 3i.i2.76 kol. β matisch
betalinger i jt i forhold til for pligtelserne lægs- og ænd overførsler ringsbudget nr. 1, 2 og j

als mede-voorzitter van de actiegroep voor het welzijn van dieren betreur ik het dat de rapporteur voor de begroting niet bereid was alle amendementen auto matisch opnieuw in te dienen, zoals in het verleden gebruikelijk was.
som medformand vedrørende dyrs velfærd beklager jeg, at ordføreren om budgettet ikke gik med til auto matisk at på ny at stille alle ændringsforslag, som det tidligere har været praksis.

alleen de belgische douanedienstenkondensyste-matisch bevredigende bewijsstukkenverstrekkenvancontroles voorafgaandaanvergunningverlening.er werden maar weinig bewijsstukken aangetroffen die aantoonden dat er risicobeoorde-lingen met betrekking tot de handelaar of controleplannen waren opgesteld.
kun de belgisketoldmyndighederkunnesystematiskfremlægge tilfredsstillende dokumentationforrevisionfør bevillingsudstedelse. derblevkunfundetfåbeviserfor,atdervarudarbejdet risikovurderinger af de erhvervsdrivende eller kontrolplaner.

uit dien hoofde wordt het document krachtens artikel 29, lid 2 van het reglement auto matisch verwezen naar de commissie juridische zaken en rechten van de burger, die hierover — desgewenst — een verslag kan opstellen.
dermed får udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder i overensstemmelse med artikel 29, stk. 2, automatisk dokumentet forelagt og ret, men ikke pligt til at udarbejde en betænkning.

(') de nfp/eionet-groep bestaat uit nationale knooppunten (nfp's), projectleiders van het europees the matisch centrum (etc), ema-personeel en vertegenwoordigers van dgxi, eurostat, het gco, het we tenschappelijk comité en ep-leden benoemd voor de raad van bestuur.
de tekniske bilag for alle etc'erne er blevet harmoniseret med henblik på at forbedre styringen af etc'ernes aktiviteter, specielt relationerne til eea eionet og andre større kunder.