検索ワード: met een sisser aflopen (オランダ語 - デンマーク語)

ook heb ik in turkije met de schrijver orhan pamuk gesproken. hij heeft goede hoop dat de zaak met een sisser zal aflopen.
i tyrkiet talte jeg også med forfatteren orhan pamuk, som håber på, at sagen bare løber ud i sandet.

te oordelen naar de berichten die we ontvangen — en het hele gedoe wordt nog erger nu de staatsleiders ook aangekomen zijn — zal rio allicht met een sisser aflopen.
det centrale spørgsmål under hele konferencen har været spørgsmålet om finansiering af agenda 21 via forøgede bilaterale og multilaterale bistandsprogrammer.

de gebeurtenissen in libanon bewijzen op tragi­sche manier dat de israël­demarche een sisser is ge­weest.
desuden bliver perioderne mellem to tilpasninger stadig kortere, det er et dårligt tegn.

de belangwekkende doelstelling van het spaanse voorzitterschap van vorig jaar om de richting van een europese justitiële ruimte uit te gaan, is met een sisser afgelopen.
det spanske formandskabs interessante prioritet sidste år om at gå i retning af et europæisk juridisk område trak noget i langdrag.

in dat opzicht voorzie ik vrij moeilijke onderhandelingen met een niet te voorspellen afloop.
jeg forudser derfor vanskelige forhandlinger, hvis udfald ikke er forudsigeligt.

amerika wacht als federale staat met één stem naar buiten, hoe de institutionele hervormingen in europa aflopen en hoe het de euro vergaat.
amerika venter som føderal stat med én stemme udadtil på, hvordan de institutionelle reformer i europa ender, og hvordan det går med euroen.

na afloop van de behandeling met forsteo mogen de patiënten doorgaan met een andere behandeling voor osteoporose.
patienterne kan fortsætte med andre osteoporosebehandlinger efter afslutning af forsteo - behandlingen.

een aantal van deze gevallen was levensbedreigend met een fatale afloop, ondanks het nemen van voorzorgsmaatregelen.
nogle af disse tilfælde var livstruende og med en fatal udgang til trods for, at der var taget forholdsregler.

zijn uitgerust met een gladde, aflopende en ondoordringbare vloer om gemorste kwik naar een opvangbak te leiden;
forsynet med glat, skrånende, uigennemtrængeligt gulv med henblik på at føre kviksølvudslip til en opsamlingssump

schuldbewijzen) of vóór afloop waarvan het slechts met een soort boete kan worden afgelost( bijv.
obligationer) eller kun kan indløses mod en eller anden form for strafafgift( f. eks.

de twee partijen hebben besloten het aflopende protocol met een jaar te verlengen, voor de periode van 16 juni 2006 tot en met 15 juni 2007.
parterne har besluttet at forlænge protokollen, der snart udløber, med ét år, dvs. for perioden 16. juni 2006 – 15. juni 2007.

farmacologische overdoses door zuivere cocaïne doen zich voor, maar een fatale afloop hangt in het algemeen uitsluitend samen met een aanzienlijke inname van de drug.
i tjekkiet f.eks. faldt antallet af indlæggelser på grund af ikke-dødelige overdoser mellem 2001 og 2008, hvilket afspejler faldet i antallet af opioiddødsfald.

60 zeldzame gevallen van pancytopenie en zeer zeldzame gevallen van aplastische anemie, sommige met een fatale afloop, zijn gemeld bij patiënten die werden behandeld met enbrel.
hæmatologiske reaktioner sjældne tilfælde af pancytopeni og meget sjældne tilfælde af aplastisk anæmi, nogle med dødeligt udfald, er rapporteret hos patienter i behandling med enbrel.

hematologische reacties zeldzame gevallen van pancytopenie en zeer zeldzame gevallen van aplastische anemie, sommige met een fatale afloop, zijn gemeld bij patiënten die werden behandeld met enbrel.
101 hæmatologiske reaktioner sjældne tilfælde af pancytopeni og meget sjældne tilfælde af aplastisk anæmi, nogle med dødeligt udfald, er rapporteret hos patienter i behandling med enbrel.

de heer bosman, een speler van belgische nationaliteit, wilde na afloop van het tweejarig contract waardoor hij aan een belgische club verbonden was, een contract sluiten met een franse club.
dette udgiftsområde omfatter tre store udgiftskategorier, der har udviklet sig helt forskelligt.

na afloop van de behandeling met preotact kunnen patiënten behandeld worden met een bisfosfonaat om de botmineraaldichtheid verder te laten toenemen (zie rubriek 5.1).
5. 1).

(5) overwegende dat moet worden bepaald dat de rechten op invoer pas na afloop van een bedenktijd worden toegekend en dat de aangevraagde hoeveelheden eventueel met een uniform percentage worden verminderd;
(5) det bør fastsættes, at importrettighederne tildeles efter en betænkningstid og eventuelt ved anvendelse af en standardprocentsats for nedsættelse;

hyperglykemie en diabetes hyperglykemie en/of ontwikkeling van of exacerbatie van diabetes, in enkele gevallen geassocieerd met ketoacidose of coma, is zelden gemeld, waaronder enkele met een fatale afloop (zie rubriek 4.8).
hyperglykæmi og diabetes hyperglykæmi og/ eller udvikling eller forværring af diabetes, lejlighedsvist forbundet med ketoacidose eller koma, er set sjældent, heriblandt enkelte dødsfald (se pkt.