検索ワード: ministersbijeenkomst (オランダ語 - デンマーク語)

voorlopig is er slechts een ministersbijeenkomst voorzien.
det, der er planlagt i dag, er afholdelsen af et ministermøde.

de dialoog is in 1989 hervat na de succesvolle parijse ministersbijeenkomst.
dialogen blev genoptaget i 1989 efter det succesrige ministermøde i paris.

de volgende ministersbijeenkomst in het kader van asem is gepland voor juni 2002 in spanje.
det næste asem­møde på ministerplan afholdes i spanien i juni 2002.

de ministersbijeenkomst van 1992 in bangkok besloot tot vestiging van een permanent secretariaat in singapore.
på ministermødet i bangkok i 1992 besluttede man at oprette et permanent sekretariat i singapore.

de oeso-ministersbijeenkomst die eind april zal plaats vinden dient de koers te bepalen.
derfor spørger jeg dem, hr. kommissær, hvilke forslag de vil fremsætte over for ministerrådet og ekspertgrupperne for at forbedre og styrke fællesskabets interesser på dette område?

- bespreking van het non-paper tijdens de informele ministersbijeenkomst van 20 mei 2005 in luxemburg.
- drøftelse af det uofficielle dokument på det uformelle ministermøde i luxembourg den 20. maj 2005.

de volgende stappen waren de ministersbijeenkomst van de oeso in mei 1990, waarin de eu nogmaals pleitte voor globale onderhandelingen in plaats
japan foreslog opretholdelse af restriktioner vedrørende markedsadgangen og af alle former for intern produktionsstøtte.

dit heeft de troïka de vertegenwoordigers van de acs-staten medegedeeld tijdens de recente ministersbijeenkomst over zuidelijk afrika.
trojkaen fremførte dette synspunkt over for avs-staternes repræsentanter på ministermødet for nylig om det sydlige afrika.

in februari ga ik naar latijns amerika om de ministersbijeenkomst voor te zitten van de europese unie in rio en in san josé. tony blair zal in april in londen de
denne tro har først holdt os uden for det europæiske fællesskab og derefter i årevis i yderkanten af det, der foregik i fællesskabet. men hvis storbritannien er ivrig efter at være med og vise

de eu zal doorgaan met haar streven in dit verband, onder meer in het kader van de wto-ministersbijeenkomst in hongkong in december 2005.
eu vil fortsætte sin indsats i denne forbindelse, herunder på wto-ministermødet i hongkong i december 2005.

het voorstel van de commissie om deelname aan een criminele organisatie strafbaar te stellen werd op 45 december op de ministersbijeenkomst behandeld, zonder dat men het over deze zaak eens kon worden.
på ministermødet den 4.-5. december behandledes et forslag fra kommissionen vedrørende straf barhed for deltagelse i kriminelle organisationer, uden at man kunne nå til enighed om spørgsmålet. sagen er imidlertid hemmeligstemplet i sverige, og det har ikke været muligt at få nogen oplysninger om forslaget i sin helhed.

d asean-landen : tenuitvoerlegging van de conclusies van de ministersbijeenkomst in oktober 1986 ten einde de economische aanwezigheid van de gemeenschap in de regio te versterken
Π asean­landene: iværksættelse af de foranstaltninger, der blev aftalt på ministermødet i oktober 1986 med henblik på at øge fællesskabets økonomiske tilstedeværelse i denne region

tijdens de op 19 december 1977 gehouden vijfde ministersbijeenkomst (3) kondigde de commissie aan dat zij zo spoedig mogelijk sectorsgewijze onderhandelingsvoorstellen aan de raad zou voorleggen.
på det femte møde på ministerplan den 19. decem ber 19773) bebudede kommissionen, at den snarest muligt ville forelægge forslag for rådet vedrørende forhandlinger inden for de enkelte sektorer.

ik vrees echter dat hoe goed bedoeld de resolutie van de heer israël ook mag zijn, het gevolg ervan zou zijn een eind te maken aan de euro-arabische dialoog en de ministersbijeenkomst in juli te verhinderen.
man skal ikke bedømme præsident sadats tale ved dens tilsyneladende indhold.

zoals ook tijdens de tweede ministersbijeenkomst het geval was, verwacht de raad ook nu weer een mededeling van de commissie, die begin maart moet zijn ingediend en aan de hand waarvan het standpunt van de eu zal worden bepaald voor de conferentie van stuttgart.
som ved den anden ministerkonference forventer rådet også denne gang at få en meddelelse fra kommissionen, som bør foreligge i begyndelsen af marts og tjene som grundlag for fastlæggelsen af eu-standpunktet for konferencen i stuttgart.

tijdens de ministersbijeenkomst van 23 oktober heeft de gemeenschap in een verklaring haar politiek engagement ten aanzien van de toetreding van spanje tot uiting gebracht en bevestigd dat voor deze toetreding de datum 1 januari 1986 wordt aangehouden (2).
på møderækken på ministerplan den 23. oktober gav fællesskabet i en erklæring udtryk for sit politiske engagement med hensyn til spaniens tiltrædelse og bekræftede den 1. januar 1986 som tiltrædelsestidspunkt2).

ook op de eu/asean ministersbijeenkomst en op de ministeriële vergadering van het regionale forum van de asean( arf) op 28 en 29 juli in laos heeft de unie haar zorgen over de situatie in birma kenbaar gemaakt.
på eu-asean-ministermødet og arf-ministermødet den 28.-29. juli i laos gav unionen igen udtryk for sine bekymringer over situationen i burma.

overeenkomstig de conclusies van de bijeenkomst van het regionaal overlegorgaan van het stabiliteitspact in zagreb op 10 mei 2007, de ministersbijeenkomst en de topbijeenkomst van het zuidoost-europese samenwerkingsproces op 10 en 11 mei 2007 en de conclusies van de raad van mei 2007 waarin de speciale coördinator van het stabiliteitspact, de nieuwe secretaris-generaal en het bulgaarse fungerende voorzitterschap van het zuidoost-europese samenwerkingsproces worden opgeroepen om te zorgen voor een vlotte en tijdige definitieve overgang van het stabiliteitspact naar de nieuwe structuren, wordt in dit mandaat speciaal de klemtoon gelegd op de eisen van de overgang naar zelfbeschikking van de regio en de noodzaak om voor het verstrijken van het mandaat te zorgen voor een vlotte en tijdige overdracht aan de secretaris-generaal van de regionale samenwerkingsraad.
i forlængelse af konklusionerne fra stabilitetspagtens regionale panel, som trådte sammen i zagreb den 10. maj 2007, minister- og topmøderne i den sydøsteuropæiske samarbejdsproces, der blev holdt den 10. og 11. maj 2007, og rådets konklusioner af maj 2007, hvor den særlige koordinator for stabilitetspagten, den nye generalsekretær og det bulgarske fungerende formandskab for den sydøsteuropæiske samarbejdsproces (seecp) opfordres til at sikre, at den endelige overdragelse fra stabilitetspagten til den nye struktur sker smidigt og rettidigt, lægges i dette mandat særlig vægt på kravene om overdragelse til regionalt ejerskab og behovet for at sikre en smidig og rettidig overdragelse til generalsekretæren for det regionale samarbejdsråd (rcc) inden mandatets udløb.