検索ワード: monopoliseren (オランダ語 - デンマーク語)

dit monopoliseren bevredigt sommigen.
afstemningen finder sted på onsdag kl. 17.00.

hij wil de hele bananenhandel op europees en op wereldvlak monopoliseren.
han vil monopolisere hele bananhandelen i europa og på verdensplan.

antisemieten zijn dus eigenlijk degenen die dit vraagstuk willen monopoliseren.
antisemitterne er derfor i virkeligheden dem, der virkelig ønsker at monopolisere dette spørgsmål.

dit wil niet zeggen dat de staat alles monopoliseren mag. integendeel.
andragendet er forbindelsesledet til bor gerne, og det er efter vor mening uundværligt.

de europese unie is er niet op uit onderzoek en technologie op het niveau van de unie te monopoliseren.
hvis man er interesseret i den europæiske unions f & u-pro-grammer, bør man især være opmærksom på følgende:

door dit recht aan enkelingen voor te behouden zouden we de kennis van het nut en de toepasbaarheid monopoliseren.
at nægte nogen denne ret vil være det samme som at monopolisere kendskabet til udnyttelsen og anvendelsen.

deze bananen monopoliseren al de markt van de verenigde staten en momenteel zijn ze begonnen de wereldmarkt te bestormen.
som han husker, er dette for mange lande med vanskelige topografiske forhold den eneste eksport vare, og den har afgørende betydning for landenes sociale struktur, økonomiske struktur og politiske struktur, således at et spørgsmålstegn ved denne ordning for mange avs-lande kan betyde et spørgsmålstegn ved selve deres økonomi og deres politiske liv.

de heer genscher en de meerderheid hier monopoliseren op een onaanvaardbare manier hun eigen model, het model van de federale unie.
hr. genscher og flertallet i denne sal tillader sig, for mig at se, en uacceptabel monopolisering af deres model, den føderale unions model.

met deze maatregel wordt dus de kwaliteit niet verbeterd, maar krijgen de handelsbedrijven en multinationals wel de mogelijkheid om de olijfoliehandel te monopoliseren.
heller ikke denne foranstaltning har til formål at forbedre kvaliteten, men tjener handelsindustriens og de multinationale firmaers monopolisering af handel med og distribution af olivenolie.

exclusiviteit: toekenning van exclusieve 3g-rechten in situaties die leiden tot het monopoliseren van aantrekkelijke uitzendingen door machtige exploitanten.
eneret: tildeling af eneret for 3g-rettigheder i situationer, der fører til stærke operatørers monopolisering af vigtigt indhold.

het aantal drinktoestellen, c.q. de lengte van de drinkgoot, dient zodanig te zijn dat dominante vogels het water niet kunnen monopoliseren.
antallet af drikkeautomater eller længden af drikkekanalen bør være tilstrækkelig til at forhindre dominerende fugle i at monopolisere vandet.

als wij dan nog allerlei andere praktijken in het leven roepen, zoals veilingen en een secundaire markt, kunnen wij er zeker van zijn dat sterke economische belangen de markt zullen monopoliseren.
det er ordførerens holdning, at en radiofrekvens som denne ikke kan sælges og købes på markedet, da dette ville adskille allokeringen af frekvenser fra den applikation, de anvendes til.

tevens moeten verordeningen en regels worden uitgevaardigd waarmee paal en perk kan worden gesteld aan de ongebreidelde activiteiten van de grote multinationale ondernemingen, aan fusies, het opkopen van bedrijven en het monopoliseren van de handelssector.
parallelt hermed bør der vedtages forordninger og bestemmelser, der lægger en dæmper på store multinationale virksomheders ukontrollerede aktiviteter, sammenlægninger, opkøb og monopoldannelse i handelssektoren.

zij willen enkel de amerikaanse ondernemingen verdedigen die de handel in de zogenaamde „dollarbananen" monopoliseren, de concurrenten van de bananen uit de acs-landen.
af den simple årsag, at de forsvarer deres selskaber, der har monopol på handel med de bananer, der konkurrerer med avs-landenes — de såkaldte dollarbananer.

xxve verslag over het mededingingsbeleid - com(96)126 def. 39 licenties de markt van een produkt zouden kunnen monopoliseren en de toegang van derden tot nieuwe technologieën verhinderen.
forordningen indeholder således bestemmelser om, at kommissionen kan inddrage gruppefritagelsen, såfremt virksomhederne i kraft af eksklusivlicenser opnår en monopolstilling på et produktmarked og kan lægge hindringer i vejen for andres adgang til markedet.

- 5 - bemiddeling van leidinggevend personeel door ondernemingen voor personeelsbemiddeling en/of monopolisering van de bemiddeling van leidinggevend personeel door de ba misbruik van een machtspositie vormt.
- 5 - til ansættelsesrådgivningsfirmaet.