プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
■ ondersteunen van vergelijkende onderzoekprojecten tussen instellingen van verschillende lidstaten en bevorderen van conferenties en resumerende colloquia om resultaten op nationaal en egniveau te verspreiden.
meddelelsen fra kommissionen til rådet indeholder i øvrigt planer om en omfattende støtte til medlemsstaternes samarbejde med henblik på de unges erhvervsuddannelse, hvilket skal ses som et supplement til programmerne for samarbejde mellem universiteter og virksomheder (comett) (eft l 222 af 8. 8.
en in dit opzicht— zulks in antwootd op het vetslag van de heet provan en de door hem aangestipte punten kort resumerende — is het duidelijk dat de commissie de modernisering en herstructurering van deze sectof moet bevofderen om zijn efficiëntie te verhogen en concurrentievetmogen te garanderen.
der er almindeligvis, ifølge vore markedsberetningcr. ingen problemer i fællesskabet med hensyn til dens opbevaring. anderledes stiller det sig for tindre fiskearter, som kender til markedssvingninger. der nødvendiggør opbevaring.
resumerend is de commissie, gelet op het feit dat de overige steun aan scholing, herstructurering van de werkgelegenheid en andere herstructureringssteun niet onder enige andere uitzondering op grond van de egks-staalsteuncode of de eg-regels voor staatssteun vallen, van mening dat deze steun ongeoorloofde herstructureringssteun is, die op grond van protocol nr. 8 onverenigbaar wordt geacht met de gemeenschappelijke markt.
da den resterende støtte — til uddannelse, reorganisering af arbejdsstyrken og anden omstruktureringsstøtte — således ikke er omfattet af andre undtagelser i hverken eksf's eller fællesskabets regler for støtte til jern- og stålindustrien, finder kommissionen, at den udgør ulovlig omstruktureringsstøtte, som i henhold til protokol nr. 8 er uforenelig med fællesmarkedet.