検索ワード: storend (オランダ語 - デンマーク語)

storend bitpatroon
falsk bitmønster

is er op de werkplek een hoog ol storend geluidsniveau?
er der tilfælde, hvor der er et højt eller forstyrrende støjniveau på arbejdspladsen?

bovendien is het storend dat het parlement hierbij niet kan meebeslissen.
det er også ærgerligt, fordi parlamentet hermed ikke får medindflydelse.

soms zijn de zichtbare spaties en tabs storend. u kunt dit uitschakelen.
sommetider er synlige mellemrum og tabulatortegn forstyrrende. du kan slå dette fra.

het is tegen die achtergrond zeer storend dat de commissie handelsbesprekingen aanvat.
under disse omstændigheder er det meget foruroligende, at kommissionen indlader sig i handelsforhandlinger.

vertel het uw arts als een van de hierboven vermelde situaties storend wordt.
tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning er generende eller bliver værre eller hvis du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.

festival van créteil 1992 van alles wat speculatief en intellectueel gezien storend is.
1992 hvad der er ikke er særlig rentabelt eller underholdende.

direkt zonlicht was bij sommige werkstations bij de ramen in één frans centrum storend.
i et af de franske centre var sollyset generende på nogle arbejdspladser nær vinduerne.

bij­zonder storend hebben daarbij de schommelingen van de wisselkoers van de amerikaanse dollar gewerkt.
og er han ikke enig med mig i, at den væsentligste hin dring for atomenergiudviklingen ikke er prisen, meri politisk fejlinformation om de sikkerhedsmæssige aspekter?

- vertel uw arts of apotheker, wanneer één van deze bijwerkingen ernstig of storend wordt,.
tal med lægen eller apoteket, hvis denne bivirkning bliver alvorlig eller generende.

het wordt echt storend wanneer de lidstaten traag reageren en de gevraagde informatie slechts gedeeltelijk of aarzelend geven.
rigtig ærgerligt for alle implicerede parter bliver det, når medlemsstaterne er sendrægtige og kun delvis eller tøvende giver de fordrede oplysninger fra sig.

zij hebben niets opgeleverd maar integendeel storend gewerkt. zij hebben de gehele financieringsregeling van de gemeenschap ondoorzichtiger gemaakt.
vi må se at komme væk fra denne drøftelse udelukkende af momsen og derfor anmoder jeg dem ind trængende om at lade disse tanker stå, for at rådet kan mærke, at parlamentet står bag dem.

• checklist arbeidsomstandigheden (bijvoorbeeld hoog of storend geluidsniveau, onveilige situaties, slechte ergonomische voorzieningen)
får afdelinger med høje fraværstal eksempelvis også ugunstige pointtal på de ovennævnte checklister og spørgeskemaer?

mijn bewondering', die aanvankelijk naar enthousiasme neigde, werd na een tijdje echter aangevreten door een storend, minder uitbundig gevoel.
min beundring, som i begyndelsen grænsede til entusiasme, begyndte imidlertid at blive forstyrret af en foruroligende og mindre overstrømmende følelse.

de microfoon reduceert storende achtergrondgeluiden en zorgt ervoor dat uw stem duidelijk hoorbaar blijft.
den irriterende baggrundsstøj filtreres fra, så din stemme går klart igennem.