検索ワード: telecommunicatiebedrijven (オランダ語 - デンマーク語)

d samenwerking tussen telecommunicatiebedrijven op de bovengenoemde gebieden.
d samarbejde og informationsudveksling kompetente tjenester for at bekæmpe

overeenkomsten eg/israël inzake aanbesteding door de overheid en telecommunicatiebedrijven
aftaler mellem ef og israel om offentlige indkøb og teleoperatørers indkøb

de openbare telecommunicatiebedrijven concurreren steeds meer onderling en met particuliere leveranciers.
telekommunikationsmyndighederne konkurrerer i stigende grad med hinanden og med private leverandører.

deze twee akkoorden over aanbesteding door overheid en telecommunicatiebedrijven zijn een uitwerking ervan.
nærværende to aftaler om offentlige indkøb og teleoperatørers indkøb er en udbygning heraf.

carol, jij weet hoezeer ik jouw standpunt tegenover de grote telecommunicatiebedrijven steun.
carol, du ved, i hvor høj grad jeg støtter dit standpunkt imod de store telekommunikationsselskaber.

zo bieden in groot-brittannië bijvoorbeeld de telecommunicatiebedrijven betaalkaarten met chips aan.
således tilbyder telekommunikations­selskaberne i storbritannien betalingskort med chip.

in de financiële dienstverlening- telecommunicatiebedrijven bijvoorbeeld- vordert de liberalisering veel te langzaam.
i forbindelse med de finansielle tjenesteydelser- teleselskaberne f.eks. går liberaliseringen for langsomt.

voor het aanbod van die dien sten is een bandbreedte nodig die op de netwerken van de telecommunicatiebedrijven niet beschikbaar is.
kan kommissionen oplyse europa-parlamentet om sin egen holdning til lovligheden af sådanne satser?

dit besluithad betrekking op de overname die de telecommunicatiebedrijven sonera oyj en loimaan seudun puhelin oy waren overeengekomen.
kendelsen vedrørte en transaktion mellem telekommunikationsvirksomhederne sonera oyj og loimaan seudun puhelin oy.

de voortschrijdende liberalisatie van deze sector heeft de telecommunicatiebedrijven ertoe verplicht nieuwe diensten te lanceren en de prijzen te verlagen.
den igangværende liberalisering af denne sektor har tvunget teleoperatørerne til at lancere nye tjene ster og nedsætte priserne.

;poorwegen, de elektriciteitsmaats­ chappijen en telecommunicatiebedrijven, steunden het streven om de boodschap van het jaar te verspreiden.
hygieia: hvorledes satte de prioriteter for finansiering af projekter i det forenede kongerige?

het tweede akkoord beslaat de markten voor producten en diensten die worden geleverd door telecommunicatiebedrijven, met andere woorden het betreft de telecommunicatiemarkt.
den anden aftale vedrører indkøb af produkter og tjenesteydelser, som leveres af teleoperatører, det drejer sig med andre ord om telekommunikationsmarkedet.

in zoverre bijvoorbeeld als samengaan van telecommunicatiebedrijven in de europese unie aan de orde is, weet de geachte afgevaardigde dat daar beperkingen zouden moeten worden opgelegd.
ifølge lovens bestemmelser træder de pågældende foranstaltninger dog først i kraft den 20. juli 1997.

de diensten die via het nieuwe netwerk worden aangeboden, zullen concurreren met het bestaande aanbod van kabel- en telecommunicatiebedrijven zoals kpn en upc.
de tjenester, der bliver tilbudt via det nye net, skal konkurrere med det bestående udbud fra kabel- og telekommunikationsselskaber såsom kpn og upc.

aan gespecialiseerde algemene telecommunicatiebedrijven werd een algemene vergunning ver strekt om geschakelde telecommunicatiediensten rechtstreeks via het bestaande net van lokale telefooncentrales aan te bieden. talrijke van dergelijke telecommunicatiebedrijven werden opgericht.
der blev givet en generel koncession til »specialized common carriers«, således at disse kunne tilbyde opkoblingstjenester med direkte forbindelse til det eksisterende net af lokale telefoncentraler, og der blev oprettet et stort antal af sådanne selskaber.

de door telecommunicatiebedrijven aangeboden transmissiekanalen moeten zonder discriminatie en op geharmoniseerde wijze voor alle gebruikers toegankelijk zijn. tot deze gebruikers behoren dien stenleveranciers en telecommunicatiebedrijven die concurrerende diensten leveren, alsmede eindgebruikers.
kommissionens foreliggende forslag, som har til formål dels at til passe rådets afgørelse af 28. september 1987, og dels at ændre 16 af de 37 afgørelser om særprogrammer, har ifølge kommissionen følgende to målsætninger:

- het bijeenbrengen van de enorme, voor de financiering van o & o benodigde middelen, op basis van de europese samenwerking tussen telecommunicatiebedrijven en netwerkexploitanten.
(ii) mobilisere de store f & u-midler, der kræves til ef-dækkende samarbejde mellem televirksomheder og netoperatører.

de moedermaatschappijen van ipsp zijn, enerzijds, dochterondernemingen van bedrijven die zich speciali seren in de produktie en/of de lancering van satellieten en, anderzijds, dochterondernemingen van telecommunicatiebedrijven.
ipsp's moderselskaber er dels datterselskaber af selskaber med speciale i produktion og/eller opsætning af satellitter, og dels datterselskaber af teleselskaber.

concurrentie toegestaan; „dominante telecommunicatiebedrijven" (zoals bepaald door de fcc) blijven onderhevig aan strikte voorschriften krachtens de communications act.
konkurrence tilladt; boc-selskaber vil få tilladelse til at gå ind på dette område under cel-ordningen, og senere ona-ordningerne (computer iii).

- euronet, het netwerk voor data-overdracht binnen de gemeenschap, opgebouwd door de post- en telecommunicatiebedrijven (ptts) binnen de gemeenschap en
informationsnettet euronet kendes nu under navnet euronet diane, i­det det indeholder to grundlæggende elementer: