検索ワード: tergend en roekeloos (オランダ語 - デンマーク語)

de slechte staat van de wegen maakt dat snelheid meer gevaar oplevert en is oorzaak van egoïstisch en roekeloos rijgedrag.
på tosporede veje overhaler de ubetænksomme bilister så hasarderet, at modkørende bilister bliver tvunget ud i rabatten for at undgå et sammenstød.

de zinsnede „restrictief en roekeloos" kan de commissaris terugvinden in het verslag, dat hij gelezen zou moeten hebben.
desuden er den slags resolutioners retlige status uklar. europa-parlamentet har også tidligere anmodet om klarhed på dette punkt.

indien zij uitsluitend aansprakelijk zijn op grond van opzettelijk handelen en roekeloos handelen in de wetenschap dat er waarschijnlijk schade zal ontstaan, kan het niet zo zijn dat andere personen aan een strenger aansprakelijkheidsregime worden onderworpen.
hvis de kun bærer ansvaret for forsæt og hensynsløshed forbundet med viden om sandsynligheden for en skade, vil andre personer i betragtning af ordlyden af marpol 73/78 ikke kunne underlægges noget strengere ansvar.

in alinea 6 staat overigens nog een tweede verwijzing naar het restrictieve karakter. de zinsnede" restrictief en roekeloos" kan de commissaris terugvinden in het verslag, dat hij gelezen zou moeten hebben.
ligeledes er der i punkt 6 en anden henvisning til den restriktive karakter, men betragtningen » på samme tid risikabel og restriktiv « kan kommissæren finde i betænkningen, som han burde have læst.

het past in een algemene sfeer van verval en roekeloosheid, een situatie waarin niemand aan niemand meer verantwoording verschuldigd is.
den er bare et af symptomerne på denne ånd af moralsk forfald og en almindeligt udbredt ansvarsfralæggelse, hvor ingen længere står til regnskab over for nogen.

er is in de laatste jaren voldoende bewijs geleverd dat het gevaarlijk is voor vissersboten en pleziervaartuigen om gebruik te maken van de ierse zee en de toe gangen daartoe. de normale risico's van het zeemansleven zijn al ernstig en beangstigend genoeg zonder het extra, aan de mens te wijten gevaar van onderzeeërs die onzorgvuldig en roekeloos navigeren.
derudover efterlyser jeg forholdsregler, i henhold til hvilke ubåde kun kan holde øvelser i visse områder, hvor der ikke findes fiskeri, og hvori det fastslås, at skibsfarten og fisker flåderne skal advares om sådanne aktiviteter.

ondanks verbetering en uitbreiding van het wegennet — mogelijke gemaakt door de communautaire fondsen — is het wagenpark onevenredig uitgebreid, is het aantal voertuigen dat nog rondrijdt en dat eigenlijk naar de schroothoop afgevoerd zou moeten worden ook erg groot, is het rijgedrag wat rijvaardigheid en roekeloosheid betreft niet veranderd en is het autoverkeer in de grote steden, met name in lissabon en oporto en de invalswegen naar de grote steden een ware nachtmerrie geworden.
jeg nævner blandt for slagene det andet direktiv om kørekort, direktivet, der udvider den obligatoriske tekniske kontrol til at omfatte privatbiler, direktivet om anvendelse af sikkerhedsseler og særlige barnesæder i lette køretøjer og endelig direktivet om installation og brug af hastighedsbegrænsende udstyr i lastbiler.