検索ワード: voorbereidingswerk (オランダ語 - デンマーク語)

wij hadden het daarvoor nodige voorbereidingswerk ver richt.
det var os, der lavede det afgørende forarbejde.

ik moet ook het voortreffelijke voorbereidingswerk van het europees monetair instituut ver melden.
der er noteret en lille, men stabil stigning i arbejdsløshe den, som ligger på et nyt niveau i 1997.

de toepassing van die mogelijkheden op het niveau van de gehele gemeenschap zou echter een zeer ingrijpend nieuw element zijn. waarvoor veel voorbereidingswerk nodig is.
da problemet vedrørende urimelige vilkår gribes så forskelligt an i de enkelte lande, kunne dette vise sig at blive en meget besværlig fremgangsmåde.

ik moet ook het voortreffelijke voorbereidingswerk van het europees monetair instituut vermelden. het zal nu nog maar een paar dagen duren voordat dit zijn vruchten zal afwerpen en de europese centrale bank haar eerste besluiten de wereld in kan sturen.
i dette forberedelsesarbejde vil jeg også nævne det bemærkelsesværdige arbejde udført af det europæiske monetære institut, som om nogle dage vil blive konkretiseret i kraft af en række beslutninger fra den europæiske centralbank.

mijn welgemeende waardering ook voor het intelligente voorbereidingswerk van de commissie, en met name voor de bijdrage van commissaris natali. naast mijn waardering, hartelijk dank, mijnheer andreotti!
også vedtagelsen af direktiverne om harmoniseringen af etableringsretten, som de henviste til, forenklingen og lempelsen af kontrollen og formaliteterne ved grænserne mellem fællesskabets medlems lande er vigtige og presserende mål.

malerba (upe). - (lt) mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, reeds tijdens het intensieve voorbereidingswerk dat heeft plaatsgehad voordat het document van de commissie concreet gestalte kreeg, heeft het europees parlement de kans gehad een aantal belangrijke en originele aspecten op de voorgrond te plaatsen, zoals het
flynn, medlem af kommissionen. - (en) jeg vil gerne sige til hr. fitzsimons, at kommissionen er opmærksom