検索ワード: waar begrippen als puur (オランダ語 - デンマーク語)

ik heb echter vraagtekens bij begrippen als levenslang leren.
jeg sætter imidlertid spørgsmålstegn ved begreber som »livslang uddannelse«.

duidelijke begrippen als kwantitatieve en kwalitatieve complementariteit, die de invoer-
jeg opfordrer kommissionen til at overveje sin stilling og sammen med parlamentet også som budgetmyndighed betræde den vej, der fører til en

harmonisering van bepaalde begrippen als „fraude" schuw ik daarbij niet.
harmoni sering af visse begreber som »svig« går jeg ikke uden om i den forbindelse.

hoe kunnen we zorgvuldig inhoud geven aan begrippen als subsidiariteit en proportionaliteit?
hvordan giver vi begreberne subsidiaritet og proportionalitet et intelligent indhold?

dit recht wordt altijd genuanceerd door begrippen als vertrouwelijkheid, laster of smaad.
spørgsmål om fortrolighed, bagvaskelse eller injurier er altid relevante.

er vaüen steeds weer begrippen als verdedigingsidentiteit of de petersbergmissies waaraan we moeten voldoen.
den franske regering er på sin side i færd med at omstrukturere våbenindustrien og forventer af nedlægge 50.0-75.000 job og privatisere nøglesektorer trods hård modstand fra lønmodtagerne og beboerne i områderne.

verfoeilijke begrippen als bilateralisme en wederkerigheid zullen geleidelijk een plaats in het open handelssysteem vinden.
jeg foreslår ikke noget nyt udgangspunkt, og det gør vi heller ikke i vort ændringsforslag.

een soortgelijke benadering is mogelijk voor enkele bij het nationale economische beleid gehanteerde begrippen als:
nogle af de vigtigste begrebsmæssige forskelle er følgende:

begrippen als confederatie of federatie erbij te halen leidt niet tot politiek duur zame resultaten".
som mod stykke til den socialistisk-føderale ideologi fremsætter vi håbet om oprettelse af en europæisk konføderation af fædrelande. som de første foreslår vi et positivt alternativ.

bij werving en selectie wordt zelden rekening gehouden met begrippen als gelijke kansen of andere goede praktijken.
uddannelsesniveauet er generelt lavt hos mennesker med handicap.

het huidige culturele kernprobleem in europa is dat begrippen als ondernemerschap en ondernemersvaardigheden weinig of niet in de leerplannen voorkomen.
der er i øje blikket et grundlæggende kulturelt problem i europa, idet initiativlyst og iværksætterkvalifikationer ikke rigtig ind går i skolens pensum.

daarom moeten we uiterst voorzichtig zijn met begrippen als uitlevering, die verwijzen naar de ernst van de overtredingen en de straffen.
derfor bør vi være yderst forsigtige med vores henvisninger til begreber som f.eks. udlevering, der henviser til et bestemt niveau for overtrædelsernes og straffens omfang.

spijtig genoeg zijn begrippen als het europese burgerschap voor jongeren, het gemeenschapsleven, het interculturele leren naar de achtergrond ver dwenen.
for det andet skal der skabes større ligevægt mellem de forskellige aktioner, strengere retningslinjer og større tilsyn med henblik på korrekt anvendelse af bevillingerne.

velen hebben de mond vol van begrippen als aanpassingsvermogen, reactievermogen, flexibiliteit, essentiële kwaliteiten van de europese werknemer van het jaar 2000.
mange har ord som tilpasningsevne, genaktivering, fleksibilitet og kerneværdier for eu's lønmodtagere i år 2000 på tungen.

francis whitworth (verenigd koninkrijk) vraagt bijvoorbeeld opheldering over begrippen als „een behoorlijk salaris".
i rådets forslag til en pagt vil det blive uddybet nærmere, hvorledes virksomhedernes konkurrenceevne skal bevares og styrkes. »jeg har haft mange møder med min britiske kollega,« oplyste ministeren. »vi er nu enige om proceduren.«

bijna overal zijn werkgevers en regeringen de hoofdrolspelers, en de verhandelingen zijn doorspekt met zeer abstracte begrippen als arbeidsmarkten, technologieën, beroepen en onderwijsstelsels.
de store aktører er uundgåeligt arbejdsgivere og regeringer, og abstrakte begreber som arbejdsmarkeder, teknologi, erhverv og uddannelsessystemer fylder siderne.

er bestaat behoefte aan een uniforme terminologie met betrekking tot begrippen als "atypische vormen van arbeid" en "deeltijdwerk".
det kunne se ud, som om den fleksible fordeling af arbejdstiden er for opadgående, men denne fleksibilitet indgår normalt i overenskomstforhandlingerne, og indebærer måske byttehandler i form af nedsat arbejdstid.

de heer ellemann-jensen. — (da) het lijkt mij zeer primitief te werken met begrippen als netto-bijdrage.
der var ikke færre end 21 ministre og statssekretærer med ansvar for de berørte områder som deltagere i rådsmødet.

begrippen als „nuttige werking" of „volledige werking" van het gemeenschapsrecht lopen als een rode draad door 's hofs rechtspraak.
sådanne begreber som »tilsigtet virkning« eller »fuld virkning« i fællesskabsretten går igen som en rød tråd i retspraksis.

dames en heren in gindse banken, wat u zegt beschouwen wij als pure huichelarij.
mine damer og herrer derovre, det de siger, anser vi for det rene hykleri.