検索ワード: bebouwing (オランダ語 - ドイツ語)

bebouwing
baukonstruktion

losstaande bebouwing
einzelbebauung

benutting door bebouwing
bauliche nutzung

bebouwing over de grens
Überbau

moeilijkheden bij hun bebouwing.
erstellen, zum beispiel für laub­ und nadelwälder sowie für verschiedene arten von nutzpflanzen und anderer vegetation.

servituut van niet-bebouwing
bauverbot

terreinen voor bijzondere bebouwing
sonderbaufläche

kortste afstand tot bebouwing [km]:
entfernung zum nächsten wohngebiet [m]:

aantastiging van het landschap door verspreide bebouwing
zersiedelung der landschaft

beieren: stimulering van de bebouwing van bergweiden
bayern: fÖrderung der bepflanzung von bergwiesen

woning ter opvulling van een gat in de bestaande bebouwing
wohnung in einer baulücke

houtgewassen vereisen intensieve bebouwing om voor conversiedoeleinden geschikt te zijn.
forstwirtschaftliche energiepflanzen müßten im hinblick auf die umstellungsziele intensiv angebaut werden.

de gemeenten stellen hun eigen plannen voor grondgebruik en bebouwing vast.
die gemeinden stellen in eigener hoheit die flächennnutzungs- und bebauungspläne auf.

de bebouwing in de uiterwaarden is intensiever geworden en de rivierbeddingen zijn bekort.
die bebauung der Überlaufflächen wurde intensiviert, und die flusseinzugsgebiete wurden verkürzt.

d bebouwing van produkten voor niet­voe­dingsdoeleinden op braak gelegde gronden, zon­der compensatie
Π anbau zu nichtlandwirtschaftlichen zwecken auf den stillgelegten flächen, allerdings ohne ausgleichszahlung.

delen van land-, tuin- of bosbouwmachines voor de grondvoorbereiding of bebouwing met gewassen
teile von maschinen, apparaten und geräten für die land und forstwirtschaft oder den gartenbau, zum bearbeiten oder bestellen des bodens oder zur pflege der pflanzen.

het stadsdeel bestaat voor een groot deel uit negentiendeeeuwse bebouwing en is van aanzienlijke architectonische waarde.
die zahlreichen gebäude aus dem 19. jahrhundert verleihen diesem stadtteil eine beträchtliche architektonische bedeutung.

als ruimte eenmaal wordt gebruikt voor bebouwing, is het soms onmogelijk om ze terug te winnen.
nach seiner nutzung als bebaute fläche oder für infrastrukturen ist eine regenerierung zum teil unmöglich.

de dichte bebouwing op de oevenanden en het geringe waterbergend vermogen waren in nederland oorzaak van de overstroming.
sie muß uns, auch wenn wir selbstverständlich möchten, daß der frieden so rasch wie möglich wieder einkehrt, allmählich wieder ins gedächtnis rufen, daß in anderen regionen, zu anderen zeiten, der dialog zur lösung derartiger konflikte ziemlich langwierig und schwierig war.

het maakt een betere planning van onze steden mogelijk door verspreide bebouwing te voorkomen en door verkeersstromen vloeiender te maken.
es ermöglicht darüber hinaus eine bessere städtebauliche planung, indem es die zersiedelung der landschaft beobachten hilft und zu reibungsloseren verkehrsströmen beiträgt.