検索ワード: belastingsamenwerking (オランダ語 - ドイツ語)

use schadeverzekering (2431) belastingsamenwerking
use unfallversicherung (2431) defizitäre bilanz

maatregelen ter verbetering van belastingstelsels en belastingsamenwerking ter voorkoming van btw-fraude
maßnahmen zur verbesserung der steuersysteme und der zusammenarbeit im steuerbereich zur verhütung von mehrwertsteuerbetrug

de commissie is ervan overtuigd dat belastingontwijking en –ontduiking niet degelijk kunnen worden aangepakt zonder internationale belastingsamenwerking in een milieu waar zowel de ontwikkelingslanden als de geïndustrialiseerde landen hun voordeel kunnen doen en kunnen bijdragen tot internationale initiatieven.
die kommission ist überzeugt, dass steuerumgehung und steuerflucht nur mit hilfe einer internationalen steuerzusammenarbeit bekämpft werden können, in deren rahmen entwicklungs- und industrieländer von internationalen initiativen profitieren und dazu beitragen können.

uitwisseling van ervaringen op het gebied van internationale belastingsamenwerking via toepasselijke instrumenten zoals de eu-richtlijn betreffende belastingheffing op ontvangsten uit spaargelden, met als doel de relevantie en haalbaarheid na te gaan van multilaterale overeenkomsten en een automatische uitwisseling van informatie voor de ontwikkelingslanden.
austausch von erfahrungen mit der internationalen steuerzusammenarbeit, die mit hilfe von instrumenten wie der eu-richtlinie über die besteuerung von zinserträgen gesammelt wurden, um zu prüfen, inwieweit multilaterale Übereinkünfte und ein automatischer informationsaustausch für die entwicklungsländer zweckdienlich und realisierbar sind.

een nauwe samenwerking tussen de relevante oeso- en vn-organen aan te moedigen en te ondersteunen voor de ontwikkeling van internationale normen voor belastingsamenwerking, rekening houdend met de specifieke behoeften en capaciteiten van de ontwikkelingslanden;
die förderung und unterstützung einer engeren zusammenarbeit zwischen einschlägigen gremien der oecd und der vn bei der festlegung internationaler standards für die steuerliche zusammenarbeit unter berücksichtigung der jeweiligen bedürfnisse und fähigkeiten der entwicklungsländer;