検索ワード: beleidsvraag (オランダ語 - ドイツ語)

beleidsvraag 6: overige verduidelijkingen
politikthema 6: weitere präzisierungen

beleidsvraag 4b: beheer van informatie
politikthema 4 b: informationsverwaltung

beleidsvraag 1: aanpassing van bijlage i
politikthema 1: anpassung von anhang i

beleidsvraag 4a – type voorlichting van het publiek3
politikthema 4 a – art der information der Öffentlichkeit3

beleidsvraag 3: toekomstige aanpassing van bijlage i
politikthema 3: künftige anpassung von anhang i

beleidsvraag 4: voorlichting van het publiek en informatiebeheerssystemen
politikthema 4: unterrichtung der Öffentlichkeit und informationsmanagementsysteme

beleidsvraag 2: andere technische wijzigingen op bijlage i
politikthema 2: weitere technische Änderungen an anhang i

beleidsvraag 1: aanpassing van bijlage i aan de clp-verordening
politikthema 1: anpassung von anhang i an die clp-verordnung

een belangrijke beleidsvraag is hoe de aanvankelijke financieringsobstakels kunnen worden overwonnen.
eine zentrale politische frage lautet, wie anfängliche finanzierungshindernisse überwunden werden können.

beleidsvraag 6a: nauwere coördinatie, integratie van informatie en procedures, enz.
politikthema 6 a: engere koordinierung, integration von informationen und verfahren usw.

de belangrijkste hulpmiddelen voor toezicht en rapportage worden vereenvoudigd en gestroomlijnd zoals geschetst bij beleidsvraag 4.
bestehende Überwachungs- und berichtsinstrumente werden, wie unter politikthema 4 dargelegt, vereinfacht und gestrafft.

de hoofdvraag is hoe de aanpassing van bijlage i aan de clp-verordening vorm krijgt (beleidsvraag 1).
die kernfrage ist, wie die anpassung von anhang i an die clp-verordnung vorgenommen wird (politikthema 1).

de nieuwe technologie comité's zijn binnen de organisatie meestal op een hoger niveau en daardoor in staat bredere beleidsvraag stukken te behandelen.
die ausschüsse über neue technologie waren vornehmlich auf den höheren ebenen innerhalb der unternehmen angesiedelt und daher in der lage, weitergehende grundsatzfragen zu be handeln.

hierbij was sprake van de beleidsvraag of de staat, door het aanbieden van aandelenkapi­taal of door schulddelging, op dezelfde wijze optreedt als een particuliere investeer­der in een markteconomie zou doen.
nur wenn die kommission zu der auffassung gelangt, daß dies zu bejahen ist, sind die betreffenden maßnahmen nicht als staatliche beihilfeanzusehen.

als daarentegen het milieu reeds schade heeft geleden en de beleidsvraag gaat over vermindering van de druk op het milieu, dan lijkt de bereidheid tot-betaling de meer afdoende methodologie.
wenn dagegen die umwelt bereits geschädigt ist und es darum geht, wie sehr die umweltbelastung verringert werden sollte, scheint ein auf der zahlungsbereitschaft beruhender ansatz sinnvoller.

de onder beleidsvraag 3 besproken opties kunnen niettemin tot meer flexibiliteit leiden door mkb's vrij te stellen, als kan worden aangetoond dat er bij hun activiteit geen risico is op zware ongevallen.
die unter politikthema 3 diskutierten optionen könnten jedoch zu mehr flexibilität bei ausnahmeregelungen für kmu führen, wenn nachgewiesen werden kann, dass keine gefahren schwerer unfälle von ihren tätigkeiten ausgehen.

de voornaamste beleidsvraag waarop werd getracht een antwoord te geven, is of de door een hoge productiviteitsgroei gekenmerkte eu-landen en de vs een aantal kenmerken gemeen hebben die hun betere prestatie eventueel kunnen verklaren.
die entscheidende wirtschaftspolitische frage, die hier angesprochen wird, lautet, ob die eu-länder mit hohem produktivitätswachstum und die usa gemeinsamkeiten aufweisen, die ihr besseres abschneiden erklären könnten.

'det faglige selvstyre' kan ondertussen de steeds ingewikkelder wordende beleidsvragen op onderwijsgebied, die be trekking hebben op meer diepgaande belangentegenstellingen, niet meer aan.
ausbildungen, d.h. die lehrlingsausbildungen, in einer form, die beiden sozialpartnern in gleicher weise gerecht wurde.