検索ワード: bestuursleden (オランダ語 - ドイツ語)

(% van totale aantal bestuursleden)
(% total board members)

nationaliteitsvereiste voor de meerderheid van de bestuursleden.
staatsangehörigkeitserfordernis für die mehrheit der mitglieder des leitungsgremiums.

instelling bestuur t2s-programma en benoeming bestuursleden
einrichtung des t2s-programmvorstands ( t2s programme board ) und ernennung seiner mitglieder im nachgang zu seinem beschluss vom 19 .

cz, sk: nationaliteitsvereiste voor de meerderheid van de bestuursleden.
cz, sk: staatsangehörigkeitserfordernis für die mehrheit der mitglieder des leitungsgremiums.

niet voor bestuursleden, maar de zetel moet in belgië gevestigd zijn.
keine anforderungen bei vorstandsmitgliedern; der sitz muß sich jedoch in belgien befinden.

de bestuursleden moeten goede communicatievaardigheden hebben en weten te adviseren.
sie sollten sich dabei auf berater stützen, die erfahrung im umgang mit kleineren firmen vorzuweisen haben.

enkele bestuursleden van die comités volgen ons debat hier op de tribune.
die türkei jedoch lehnt einen solchen dialog stets ab.

in het deense verbond van arbeidersbonden zijn slechts 4 van de 26 bestuursleden vrouwen.
von den 26 vorstandsmitgliedern des dachverbands der dänischen arbeitergewerkschaften sind nur zwei frauen.

het register moet ook informatie bevatten over de eigenaars en de bestuursleden van het accountantskantoor.
das register muss angaben über die eigentümer und die mitglieder des leitungsorgans der prüfungsgesellschaft enthalten.

een belangrijk strategisch element is dat de plaatsvervangende bestuursleden voortdurend overal bij worden betrokken.
ein wichtiges strategisches element ist die ständige einbeziehung der stellvertretenden vorstandsmitglieder.

de impact wat betreft de niet-uitvoerende bestuursleden is gelijk aan die van optie 3.
in bezug auf die nicht geschäftsführenden direktoren/aufsichtsratsmitgliedern ist keine veränderung gegenüber option 3 festzustellen.

deze bestuursleden zullen slechts één enkel mandaat mogen vervullen dat niet langer mag duren dan vijf jaar.
diese mitglieder werden für die dauer eines einzigen mandats ernannt, das fünf jahre nicht überschreiten darf.

als een van de oprichtingslanden van dit centrum is oostenrijk verplicht zijn bestuursleden aldaar alle mogelijke steun te geven.
im ersten teil würden die fortschritte der regierungskonferenz dargestellt, tendenzen und trends be schrieben.

alle bestuursleden moeten relevante ervaring hebben en ten minste één ned dient grondige kennis te hebben van gestructureerde effectenmarkten.
alle mitglieder des verwaltungs‑ oder aufsichtsorgans müssen über einschlägige erfahrungen verfügen, und zumindest einer der nicht geschäftsfüh­renden direktoren muss weitreichende kenntnisse mit strukturierten verbriefungsmärkten gesammelt haben.

alle bestuursleden ontvangen dezelfde informatie en ze worden allemaal uitgenodigd voor opleidingen en excursies en voor deelname aan bestuursvergaderingen en werkgroepbijeenkomsten.
alle mitglieder des vorstands erhalten dieselben informationen, und alle mitglieder werden zu schulungen und ortsterminen sowie zur beteiligung an sitzungen des vorstands und der bestehenden arbeitsgruppen eingeladen.

7. formele controle- en besturingssystemen waarbij bestuursleden en het hoger management van het bedrijf worden betrokken;
förmliche führungs- und informationssysteme, die die oberste leitungsebene und die führungsebene des unternehmens einbeziehen;

dat geldt niet alleen voor de projecten, de bestuursleden en de lag’s, maar ook voor de autoriteiten en op nationaal niveau.
dies gilt für die projekte, die mitglieder der vorstände, die lags, die behörden und auf nationaler ebene.

de bepaling dat bestuursleden ook moeten beschikken over vaardigheden op het vlak van organisatie-management, planning en budget-controle.
die tatsache, dass die verwaltungsratsmitglieder nun u.a. auch fähigkeiten auf dem gebiet der organisation (management), planung und haushaltskontrolle vor­weisen müssen.

de andere bestuursleden zijn momenteel mevrouw wolff-terroine (f) en de heer van eimeren (d).
ihrem vorstand gehören z.z. an: frau wolff-terroine (f) und herr van eimeren (brd).

figuur 2: vrouwen en mannen in de raden van bestuur van de grootste beursgenoteerde ondernemingen, uitvoerende en niet-uitvoerende bestuursleden, januari 2012
abbildung 2: frauen in den leitungsorganen der größten börsennotierten unternehmen: geschäftsführende direktoren/vorstandsmitglieder und nicht geschäftsführende direktoren/aufsichtsratsmitglieder (januar 2012)