検索ワード: bestuursstructuren (オランダ語 - ドイツ語)

bestuursstructuren
lenkungsstrukturen

subnationale bestuursstructuren
analyse der gegenwÄrtigen territorialen

samenvallen van bestuursstructuren
nuts-2-ebene geschaffen.

dit leidt tot parallelle bestuursstructuren.
hieraus resultiert eine rechtsunsicherheit für

hetzelfde geldt ook voor de bestuursstructuren.
Ähnliches gilt auch für die verwaltungsstrukturen.

hervorming van de territoriale bestuursstructuren: obstakels en drijfveren
hindernisse und treibende kräfte bei der neuordnung der territorialen strukturen

1.6 samenvallen van bestuursstructuren en functionele regio's
diskrepanzen müssen vermieden werden.

tieën ten aanzien van de nieuwe bestuursstructuren worden gekoesterd.
schusses der regionen deut­ chische republik und slowe­ analysiert.

moderniseren van de bestuursstructuren ten behoeve van een doeltreffende besluitvorming;
modernisierung der lenkungsstrukturen, um eine wirksame entscheidungsfindung zu unterstützen

er zijn grote verschillen tussen bestuursstructuren naargelang van de lidstaat.
die unternehmensleitungsstrukturen unterscheiden sich von mitgliedstaat zu mitgliedstaat erheblich.

maar de financiering, de bestuursstructuren en de studieprogramma's zijn vaak achtergebleven.
finanzierung, verwaltungsstrukturen und curricula konnten dabei jedoch häufig nicht schritt halten.

bevorderen van verzoening, democratie en de opbouw van bestuursstructuren op alle niveaus;
förderung der aussöhnung, der demokratie und des aufbaus von regierungsstrukturen auf allen ebenen;

3.9 het eesc pleit voor sterkere bestuursstructuren voor micro-economisch beleid.
3.9 der ewsa fordert eine stärkung der lenkungsstrukturen für mikroökonomische maßnahmen.

de nieuwe corridorplannen en bestuursstructuren zullen de realisatie van het nieuwe kernnetwerk sterk vereenvoudigen.
die neuen korridorpläne und verwaltungsstrukturen werden die umsetzung des neuen kernnetzes deutlich vereinfachen.

overwegende dat deze toepassing moeilijkheden kan opleveren vanwege het ontbreken van adequate bestuursstructuren; ren;
dies trifft auf die entscheidung 89/45/ewg ("), geändert durch die entscheidung 90/352/ewg des rates (s), zu,

de invoering van methoden voor vergoeding van de kosten van de prestaties, aangepast aan de bestuursstructuren van de lidstaten.
einführung von methoden zur erstattung der kosten von leistungen zwischen den trägern, die den verwaltungsstrukturen der einzelnen mitgliedstaaten angepaßt sind.

de bestuursstructuren, sociale voorzieningen, verhoudingen tussen staat en maatschappij en de migratiehistorie zijn per lidstaat verschillend.
die verwaltungsstrukturen, fürsorgesysteme und die beziehungen zwischen staat und zivilgesellschaft in den mitgliedstaaten sind so vielfältig wie ihre migrationsgeschichte.

er zijn echte bestuursstructuren op nationaal niveau vereist, hetgeen ook duidelijke ministeriële verantwoordelijkheid en efficiënte interministeriële coördinatieprocedures inhoudt.
das europa-abkommen sieht für den bereich regionale entwicklung und raumordnung eine zu sammenarbeit vor, insbesondere einen informationsaustausch zwischen lokalen, regionalen und nationalen behörden sowie den austausch von beamten und sachverständigen.

het bepaalde in dit hoofdstuk laat de bij verordening (eu) nr. 913/2010 ingestelde bestuursstructuren onverlet.
die in der verordnung (eu) nr. 913/2010 vorgesehenen leitungsstrukturen werden von den bestimmungen dieses kapitels nicht berührt.

ruimtelijke ordening op regionaal niveau en regionale ontwikkeling (bijv. het verband tussen planregio's en subnationale bestuursstructuren).
verwaltungsgliederungen, besondere beachtung geschenkt.