プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zo zijn bijvoorbeeld vanaf januari 2005 zijn mediaset en telecom italia (via la7) met een betaaltelevisiedienst op dvb-t begonnen voor voetbalwedstrijden uit de serie a op basis van een systeem met prepaid kaarten.
ab januar 2005 haben mediaset und telecom italia (über la7) auf dvb-t einen bezahlfernsehdienst für die fußballspiele der serie a auf der grundlage eines systems mit prepaid-karten eingeführt.
bijgevolg dienen de digitale terrestrische zenders die betaaltelevisiediensten aanbieden en de kabelexploitanten die betaaltelevisie aanbieden, als begunstigden van de steun, deze terug te betalen.
die von der beihilfe begünstigten digitalen terrestrischen sender, die bezahlfernsehen anbieten, und die kabelsender, die bezahlfernsehen anbieten, sind gehalten, diese beihilfe zu erstatten.