検索ワード: brugpensioenuitkeringen (オランダ語 - ドイツ語)

over in validité itsuitkeringen, brugpensioenuitkeringen en uitkeringen van het fonds voor arbeidsongevallen wordt voortaan ook een pensioenpremie geheven.
auch im bereich der arbeitsunfälle und berufskrankheiten wurden verschiedene sparmaßnahmen ergriffen: empfänger von invaliden- und frührenten sowie beihilfen des arbeitsunfallfonds müssen künftig beiträge zur altersversicherung entrichten.

er lijken evenwel nog meer maatregelen nodig, als men greep wil krijgen op de groei van de uitgaven in de gezondheidszorg (binnen de grenzen van de algemene begroting) en ter verhoging van de inkomsten (premieheffing over de brugpensioenuitkeringen, eigen bijdrage bij ziekenhuisopname, gerichte verhoging van de accijns op alcohol en tabak).
weitere maßnahmen dürften jedoch erforderlich sein, um den ausgabenanstieg im gesundheitswesen (innerhalb eines gesamthaushalts) in den griff zu bekommen und die einnahmen zu erhöhen (erhebung von beiträgen von frührentenempfängern, selbstbeteiligung bei stationärer behandlung, erhöhung der branntwein- und tabaksteuer).