検索ワード: buffelkoeien (オランダ語 - ドイツ語)

buffelkoeien
büffelkühe

koeien en buffelkoeien
kühen und büffeln, die

koeien of buffelkoeien:
kühen oder büffelkühen, die folgende anforderungen erfüllen:

rauwe melk van buffelkoeien
rohe büffelmilch

omvat afgemolken buffelkoeien.
einschließlich schlachtbüffelkühe.

afgemolken koeien 38. buffelkoeien
38. weibliche büffel, die schon gekalbt haben

- binnen 72 uur in geval van melk van buffelkoeien, schapen en geiten.
- innerhalb von 72 stunden im fall von büffel-, schaf- und ziegenmilch.

moet rauwe melk van buffelkoeien bestemd voor de bereiding van producten op basis van melk aan de volgende normen voldoen:
muß rohe büffelmilch zur herstellung von erzeugnissen auf milchbasis folgende normen erfüllen:

%quot%c. rauwe melk van geiten, schapen en buffelkoeien moet aan de volgende normen voldoen:
"c. rohe ziegen-, schaf-oder büffelmilch muß folgende bedingungen erfuellen,

"productiebedrijf", een bedrijf met een of meer koeien, ooien, geiten of buffelkoeien voor de melkproductie;
"erzeugerbetrieb": betrieb mit einer oder mehreren kühen, schafen, ziegen oder büffeln, von denen milch gewonnen wird;

koeien of buffelkoeien die behoren tot een beslag dat in de zin van richtlijn 64/432/eeg officieel tuberculosevrij is,
kühen oder büffelkühen, die einem im sinne der richtlinie 64/432/ewg amtlich anerkannt tuberkulosefreien bestand angehören,

7. "produktiebedrijf", een bedrijf met een of meer koeien, ooien, geiten of buffelkoeien voor de melkproduktie;
7. "erzeugerbetrieb": betrieb mit einer oder mehreren kühen, schafen, ziegen oder büffeln, von denen milch gewonnen wird;

melkproductiebedrijf : een bedrijf met een of meer koeien, ooien, geiten, buffelkoeien of vrouwelijke dieren van andere soorten voor de melkproductie;
milcherzeugerbetrieb: betrieb mit einer oder mehreren kühen, schafen, ziegen, büffelkühen oder weiblichen tieren anderer arten, die zur milcherzeugung gehalten werden;

krachtens richtlijn 92/46/eeg van de raad kunnen rauwe melk en producten daarvan alleen worden verkregen van koeien, ooien, geiten of buffelkoeien.
gemäß der richtlinie 92/46/ewg des rates konnten rohmilch und daraus hergestellte erzeugnisse nur von kühen, schafen, ziegen oder büffeln gewonnen werden.

wanneer de buffelkoeien, schapen en geiten niet in de open lucht worden gehouden, moeten de gebruikte lokalen zo worden ontworpen, gebouwd, onderhouden en beheerd dat wordt gezorgd voor:
werden die büffel, schafe und ziegen nicht extensiv im freien gehalten, so müssen die betriebsstätten so ausgelegt, gebaut, instandgehalten und bewirtschaftet werden, daß sie folgendes gewährleisten:

moet rauwe melk van buffelkoeien bestemd voor de bereiding van producten "met rauwe melk" waarop tijdens het bereidingsproces geen enkele warmtebehandeling wordt toegepast, aan de volgende normen voldoen:
muß rohe büffelmilch zur herstellung von rohmilcherzeugnissen ohne wärmebehandlung folgende anforderungen erfüllen:

7.%quot%produktiebedrijf%quot%, een bedrijf met een of meer koeien, ooien, geiten of buffelkoeien voor de melkproduktie;
7. "erzeugerbetrieb": betrieb mit einer oder mehreren kühen, schafen, ziegen oder büffeln, von denen milch gewonnen wird;

1. "rauwe melk", melk die is afgescheiden door de melkklier van een of meer koeien, ooien, geiten of buffelkoeien, en die niet is verwarmd tot boven 40 oc en die evenmin een behandeling met een gelijkwaardig effect heeft ondergaan;
1. "rohmilch": das unveränderte gemelk einer oder mehrerer kühe, schafe, ziegen oder büffel, das nicht über 40 oc erhitzt und keiner behandlung mit ähnlicher wirkung unterzogen wurde;