検索ワード: capaciteitsberekening (オランダ語 - ドイツ語)

een vraag nog over de capaciteitsberekening.
ich glaube nicht, daß jemand hier im saal dies wünschen würde.

wat dat betreft zou er gezorgd moeten worden voor grotere doorzichtigheid van de capaciteitsberekening en de toekenningsprocedure in het transmissiesysteem.
in diesem zusammenhang sollte beim verfahren der kapazitätsberechnung und ‑zuteilung größere transparenz gewährleistet werden.

acties om de werking van de onderling gekoppelde aardgasnetten binnen de interne markt en in de doorvoerlanden te verbeteren, met name gericht op de inventarisatie van de knelpunten en ontbrekende schakels, het zoeken naar oplossingen voor de congestieproblemen en de aanpassing van de methodes voor de capaciteitsberekening en voor de veilige en efficiënte exploitatie van de aardgasnetten.
maßnahmen im hinblick auf ein besseres funktionieren der erdgasverbundnetze im binnenmarkt und in transitländern, insbesondere maßnahmen, die auf die ermittlung von engpässen und fehlenden verbindungsgliedern, die erarbeitung von lösungen für das problem der Überlastung und anpassung der methoden für die vorausplanung und den betrieb der gasnetze abzielen.

(14) terwijl het van belang is de maximaal beschikbare transportcapaciteiten te bepalen zonder de vereisten voor een veilige werking van het net te veronachtzamen, moet in dat verband ook gezorgd worden voor volledige doorzichtigheid van de capaciteitsberekening en de toekenningsprocedure in het transportnet. op deze wijze zou wellicht beter gebruik kunnen worden gemaakt van de bestaande capaciteit en worden er geen valse signalen over tekorten aan de markt afgegeven, hetgeen een stimulans is voor de totstandbrenging van een interne markt met volledige concurrentie, zoals beoogd in richtlijn 2003/54/eg.
(14) es ist wichtig, die maximal vorhandenen Übertragungskapazitäten zu bestimmen, die ohne verstoß gegen die sicherheitsanforderungen des netzbetriebs möglich sind; es ist auch wichtig, beim verfahren der kapazitätsberechnung und -zuteilung volle transparenz zu gewährleisten. so könnte die bestehende kapazität besser genutzt werden und es würden keine falschen knappheitssignale an den markt gesandt, was zur verwirklichung eines voll wettbewerbsfähigen binnenmarkts im sinne der richtlinie 2003/54/eg beitragen wird.