検索ワード: coctails (オランダ語 - ドイツ語)

de voorzitter. — aan de orde is de aanbeveling voor de tweede lezing (a3-87/91) namens de commissie land bouw, visserij en plattelandsontwikkeling, betreffende het gemeenschappelijke standpunt van de raad (c310/91 — syn 324) met het oog op de aanneming van een verordening betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde coctails van wijnbouwprodukten. (rapporteur: de heer dalsass)
bangemann, vizepräsident der kommission. — herr präsident, diese debatte hat sehr klar gezeigt, daß wir uns hier auf einem gebiet bewegen, bei dem niemand für sich in anspruch nehmen kann, mit letzter gewißtheit feststellungen treffen zu können. natürlich ist es richtig, daß sich auch niemand seiner verantwortung entziehen kann, und sowohl die kommission als auch das parlament als auch der rat werden eine politische verantwortung wahrnehmen müssen.