検索ワード: dato (オランダ語 - ドイツ語)

...dagen na dato
...tage pl.dato

- dato for overtagelse ved jernbane: ...
- dato for overtagelse ved jernbane: ...

en wat hebben we een jaar na dato?
also sowohl transparenz als auch parlamentarische kontrolle.

1.1 stand van zaken vijf jaar na dato
1.1 fünf jahre später - was wurde erreicht?

dat mitsdien de rechtskracht van het contract de dato
der präsidentenausschuß beriet über den vorstehend erwähn­ ten bericht in seiner sitzung vom 15. juni 1956; im protokoll dieser sitzung findet sich folgender vermerk:

stilzwijgende toestemming vervalt echter één kalenderjaar na dato.
die stillschweigende zustimmung gilt jedoch nur für ein kalenderjahr nach diesem zeitpunkt.

ik hoop dat wij ons dat drie jaar na dato nog kunnen herinneren.
ich hoffe, daß wir uns drei jahre später noch daran zu erinnern vermögen.

gas prices 1980­1988 gelijke kansen en beroepsopleiding / vijfjaar na dato...
­ band b : 25­27 nimexe, ausfuhr / chemische erzeugnisse [analytische Übersichten des außenhandels ­

- dato for overtagelse ved jernbane eller ved det pågældende transportfirma: ...
- dato for overtagelse ved jernbane eller ved det pågældende transportfirma: ...

drie jaar na dato zijn de resultaten verre van overtuigend, en dan druk ik me nog voorzichtig uit.
drei jahre danach sind die ergebnisse- vorsichtig ausgedrückt- weit davon entfernt, überzeugend zu sein.

indien er binnen twee maanden na dato geen tegenbericht ontvangen is, worden ze als goedgekeurd beschouwd.
im februar 1987 fand das jährliche treffen aller nationaler verbindungspersonen statt, an dem auch vertreter der eg-kommission teilnahmen; das cedefop legte seinen erfahrungsbericht über das programm des vorjahres und seinen programmplan für 1987 vor.

in een zeker opzicht is het amusant dat de vorming van deze liga in de resolutie negen jaar na dato wordt verwelkomd.
in gewisser hinsicht amüsiert es mich nahezu, dass die bildung dieses bündnisses neun jahre später in der entschließung begrüßt wird.

deens tilskud ris réunion forudfastsat den … (dato for indgivelsen af ansøgningen om dokumentet)
dänisch tilskud ris réunion forudfastsat den … (dato for indgivelsen af ansøgningen om dokumentet)

deens tilskud til ris for réunion gældende den … (dato for antagelsen af angivelsen om forsendelse)
dänisch tilskud til ris for réunion gældende den … (dato for antagelsen af angivelsen om forsendelse)

3. la direttiva 96/92/ce ha dato inizio alla liberalizzazione del settore dell'energia.
3. la direttiva 96/92/ce ha dato inizio alla liberalizzazione del settore dell'energia.

- la distorsione della concorrenza per i carburanti tradizionali sarà relativamente limitata data la posizione forte che tali carburanti tradizionali detengono sul mercato e dato il numero esiguo dei consumatori di emulsioni.
- la distorsione della concorrenza per i carburanti tradizionali sarà relativamente limitata data la posizione forte che tali carburanti tradizionali detengono sul mercato e dato il numero esiguo dei consumatori di emulsioni.

-tilskud ris réunion forudfastsat den... (dato for indgivelsen af ansoegningen om dokumentet) -subvention reis réunion, im voraus festgesetzt am... (eingangsdatum des antrags fuer das dokument)
-tilskud ris réunion forudfastsat den... (dato for indgivelsen af ansögningen om dokumentet) -subvention reis réunion, im voraus festgesetzt am... (eingangsdatum des antrags für das dokument)