検索ワード: duiken (オランダ語 - ドイツ語)

duiken
abnicken

vrij duiken
freitauchen

medische aspecten van het duiken
medizinische aspekte der tauchtechnik

duiken met verzorging vanaf de oppervlakte
oberflaechenabhaengiges tauchen

zo duiken voortdurend nieuwe stoffen op.
so tauchen immer wieder neue substanzen auf.

ook duiken er nieuwe internationale concurrenten op.
neue internationale konkurrenten treten auf den plan.

medische aspecten van het duiken: oktober i978
solche informationen ermöglichen daher entsprechende vorbeugungsmassnahmen.

duiken en behandeling met inademing van zuurstof en helium
barnard (1967) tauchgänge und behandlungen mit sauerstoff-helium-gemischen leichte fälle (l) schwere fälle (2)

bepaalde problemen duiken bij ieder soort vergelijking op.
bestimmte probleme tauchen bei jegli­cher art von vergleich auf.

honger en ontbering duiken als kwade geesten opnieuw op.
dazu gehören auch frauen, die eine familie zu ernähren haben.

anderzijds duiken territoria nu op als producten van menselijke bedoelingen.
„zwischen den beiden konzepten besteht ein konflikt“, erklärt faludi.

dan duiken er opnieuw oude ideeën op die al duizendmaal behandeld zijn.
dann werden altbekannte ideen wieder hervorgeholt, die bereits unzählige male diskutiert wurden.

nieuwe en schadelijke psychoactieve stoffen2 duiken sneller op dan ooit tevoren.
in immer kürzeren abständen tauchen neue schädliche psychoaktive substanzen2 auf.

uiteraard duiken heel wat juridische problemen op.onze website kan u helpen.
unsere website kann ihnen dabei helfen, sich in dieser situation leichter zurechtzufinden.

duiken of springen in water leidend tot letsel anders dan door verdrinking of onderdompeling
verletzung beim tauchen oder sprung ins wasser ohne ertrinken oder untergehen

de moeilijkst op te lossen kwesties duiken steeds aan het eind van de onderhandelingen op.
die schwierigsten fragen müssen stets am schluß einer verhandlungsrunde gelöst werden.

de zwarten worden gedwongen onder te duiken, wat tot nog meer geweld zal leiden. de
den jungen palästinensern sind alle chancen verwehrt worden.

geheel zelfstandig werkende toestellen voor het duiken en zwemmen onder water, als hieronder:
unabhängige tauch- und unterwasserschwimmgeräte wie folgt:

anderzijds duiken overal problemen op wanneer de belangen van de communautaire vloot moeten worden verdedigd.
in dieser hinsicht ist es übrigens traurig, feststellen zu müssen, daß die länder, die an die tür der gemein schaft klopfen, wie zum beispiel norwegen - ich glaube, es muß einmal gesagt werden -, bevorrechtigte seewege anbieten und auf diese weise sogar den handel unserer gemeinschaft torpedieren.

('90) het ijzeren gordijn valt en perspectieven voor een hereniging van het continent duiken weer op.
('90) der eiserne vorhang fällt, und die chance auf ein vereintes europa ist geboren.