検索ワード: een vergelijking met (オランダ語 - ドイツ語)

32 beerlijk voor een vergelijking met normvoorschriften.
vergleich mit normvorschriften.

hij geeft jullie een vergelijking met julliezelf.
er führt euch aus eurem lebensbereich ein gleichnis an.

basis voor een vergelijking met andere vervoerwijzen"
ein ansatz für einen vergleich mit anderen verkehrsträgern"

hij maakte een vergelijking met de rover group.
er hat einen vergleich mit der rover group ange­stellt.

een vergelijking met een derdenbelang komt alleszins niet in aanmerking.
ein vergleich mit stillen beteiligungen scheide dabei in allen fällen aus.

hierdoor was een vergelijking met deinternesituatievooraf nietinalle gevallen mogelijk.
daher war nichtin allen fällen ein vergleich mitderinternen ausgangslage möglich.

uit een vergelijking met de farmacokinetische gegevens van volwassenen met chronische
ein vergleich mit den ar

hij maakt een vergelijking met ons en vergeet hoe hij geschapen is.
er führt uns ein beispiel an und vergißt seine (eigene) erschaffung.

een vergelijking met de hulp van de andere belangrijke verstrekkers van ontwtkkeltngshulr
ein vergleich mit den hilfen der wichtigsten anderen geber

deze raming berust op een vergelijking met de gemeenschappelijke onderneming galileo.
diese schätzung stützt sich auf einen vergleich mit dem gemeinsamen unternehmen galileo.

een vergelijking met een derdenbelang was volgens bdb in ieder geval uitgesloten.
ein vergleich mit stillen beteiligungen scheide dabei in allen fällen aus.

de verschillen zijn nog groter wanneer men een vergelijking met de toetredingslanden maakt.
noch größer sind die unterschiede, wenn man den vergleich mit den beitrittsländern anstellt.

dit komt naar voren uit een vergelijking met de andere e.e.g.­landen.
dies ergibt sich aus einem vergleich mit den übrigen ländern der ewg.

(d) een vergelijking met de eerdere verklaringen en de prestatiebeoordeling van de organisatie.
d) einen vergleich mit den früheren umwelterklärungen und die bewertung des betrieblichen umweltschutzes der organisation.

bovendien kan een vergelijking met de gebruikelijke raadplegingen van het europees parlement verhelderend werken.
vierte und letzte beobachtung: jede der großen europäischen nationen bringt ihre geschichtliche erfahrung in den aufbau europas mit ein.

"infrastructuurkosten bij goederenvervoer over de weg - basis voor een vergelijking met andere vervoerwijzen"
"wegekosten in bezug auf den straßengütertransport - ein ansatz für einen vergleich mit anderen verkehrs­trägern"

infrastructuurkosten bij het goederenvervoer over de weg - basis voor een vergelijking met andere vervoerwijzen".
wegekosten in bezug auf den straßengütertransport - ein ansatz für einen vergleich mit anderen verkehrsträgern".

(een vergelijking met vorige jaren ontbreekt wegens het verschillend aantal deelnemende landen.)
(wegen der unterschiedlichen zahl der beteiligten länder ist kein vergleich mit den vorjahren vorgesehen.)

omdat in 1989 op een andere methode is overgestapt, is een vergelijking met eerdere gegevens niet mogelijk.
da sich die methode für die berechnung des grp 1989 geändert hat, können frühere daten nicht für einen vergleich herangezogen werden.

dat het theoretisch model op succesvolle wijze een vergelijking met de experimentele toepassing doorstond werd reeds vermeld.
dies wird in der weise geschehen, daß die beschickungs­anlage mit ihrer förderleistung von 500 kugeln pro stunde täglich 8 stunden in betrieb ist.