検索ワード: eindheffing wkr (オランダ語 - ドイツ語)

bronheffing wordt eindheffing
die quellensteuern werden abzugsfähig.

de inhouding geldt als eindheffing.
1973, 1), für hessen : hurdesteuergesetz vom 9.3.1957 (gvbi.

inhouding aan de bron die eindheffing is
jede andere steuer abgeltender quellenabzug

invoering van een specifieke eindheffing voor klimspaarbiljetten
einführung eines spezifischen quellensteuersatzes für sparbriefe mit zins­kumu­lierung.

inhouding aan de bron welke tevens eindheffing is
quellenabzug, durch den die steuerschuld abgegolten wird

de voorgestelde wkr bevat drie mogelijkheden om prioriteitstoffen te specificeren.
in der vorgeschlagenen wasserrahmenrichtlinie sind drei optionen für die bestimmung der prioritären stoffe beschrieben.

dankzij de coördinatie met de wkr kunnen de organisatorische en administratieve procedures worden vereenvoudigd.
die einbettung dieses vorschlags in die wasserrahmenrichtlinie gestattet eine vereinfachung der organisatorischen und administrativen schritte, zumal er sich auf die vorhandenen flussgebietseinheiten gemäß den vorschriften der wasserrahmen­richtlinie bezieht.

de voorgestelde wkr zal hier naar verwachting toe bijdragen en heeft al de aanzet gegeven tot een intensieve discussie onder deskundigen.
die vorgeschlagene wasserrahmenrichtlinie soll einen beitrag hierzu leisten und hat bereits bewirkt, daß dieses thema in expertenkreisen gründlich erörtert wird.

4.7 het voornemen om het beheer van overstromingen een plaats te geven in de wkr berust op het volgende:
4.7 die einbeziehung des hochwassermanagements in die wrrl stützt sich auf:

de commissie heeft de wkr inmiddels uitgebreid met bepalingen van wetgevende2 en andere3 aard die ervoor moeten zorgen dat de europese rivieren en zeeën dankzij het waterbeleid worden beschermd.
die kommission hat die wrrl durch wei­tere rechtsvorschriften2 und andere bestimmungen3 ergänzt und die eu-wasserpolitik damit auf die stetige verbesserung des schutzes der europäischen flüsse und meere ausgerichtet.

4.2 bovendien draagt de integratie van het overstromingsbeheer in de wkr ertoe bij dat overstromingen worden beschouwd als een normaal natuurverschijnsel aan de oevers van rivieren en in kustgebieden.
4.2 ferner wird durch die einordnung des hochwasserrisikomanagements in die wasserrahmenrichtlinie die begriffsbestimmung von "hochwasser" als eines natürlichen und normalen bestandteils der fluss- und küstengewässerdynamik eingeführt.

in hoofdstuk v inzake publieke voorlichting en inspraak wordt ook verwezen naar de bepalingen van artikel 14 van de wkr; een en ander geldt zowel voor de voorlopige overstromingsrisicobeoordeling als voor de beheerplannen.
die unterrichtung und einbeziehung der Öffentlichkeit sind das thema des kapitels v, das die bestimmung aus artikel 14 der wasserrahmenrichtlinie übernimmt, wonach die information und einbeziehung sowohl bei der vorausschauenden bewertung als auch bei den managementplänen vorzunehmen ist.

het comité verzoekt de commissie daarom dringend erop toe te zien dat de desbetreffende bepalingen, die zijn vastgelegd in art. 14 van de wkr en in het richtlijnvoorstel, in de plannen voor stroomgebieden worden opgenomen.
deshalb ersucht der ewsa die kommission, besonders darauf zu achten, dass die vorschriften, die in artikel 14 der wasserrahmenrichtlinie und in diesem vorschlag für eine richtlinie aufgestellt werden, auch in die pläne für die einzugsgebiete eingang finden.