検索ワード: gerechtsdeurwaarders (オランダ語 - ドイツ語)

gerechtsdeurwaarders
gerichtsvollzieher

de strafrechtelijke immuniteit van gerechtsdeurwaarders is in december 2005 afgeschaft.
im dezember 2005 wurde die strafrechtliche immunität der gerichtsvollzieher abgeschafft.

een aantal lidstaten heeft reeds nationale verenigingen van gerechtsdeurwaarders en van notarissen als lid van het netwerk aangewezen8.
einige mitgliedstaaten haben bereits nationale gerichtsvollzieherkammern oder nationale notariatsräte als mitglieder des netzes benannt.8

uit kennisgevingen van de lidstaten blijkt dat sinds april 2015 70 beroepsverenigingen van met name advocaten, notarissen en gerechtsdeurwaarders lid zijn.
den meldungen der mitgliedstaaten zufolge sind seit april 2015 siebzig berufskammern, insbesondere solche, die rechtsanwälte, notare und gerichtsvollzieher vertreten, mitglieder des netzes.

behalve rechtskundig advies, juridische documentatie en certificering die worden verstrekt door beoefenaars van juridische beroepen die met publieke functies zijn belast, zoals notarissen, gerechtsdeurwaarders of andere ambtenaren
(mit ausnahme von rechtsberatungsleistungen und dienstleistungen der anfertigung und beglaubigung von rechtlichen dokumenten, die durch mit öffentlichen aufgaben betraute angehörige von rechtsberufen wie notare, huissiers de justice oder andere amtspersonen (officiers publics et ministériels) vorgenommen werden)

omdat de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en de eigen organisatie van de beroepsverenigingen van advocaten, notarissen en gerechtsdeurwaarders moeten worden geëerbiedigd, zou het in deze context niet gepast zijn om op europees niveau een monopoliestructuur te creëren.
deshalb und um die erforderliche unabhängigkeit der richter ebenso wie die selbstverwaltung der berufsverbände der anwälte, notare und gerichtsvollzieher zu wahren wäre es nicht sinnvoll, eine monopolstruktur auf europäischer ebene zu errichten.

er zijn ongeveer 1,4 miljoen beoefenaars van juridische beroepen in de eu, waaronder rechters, openbare aanklagers, advocaten, notarissen, gerechtsdeurwaarders en justitieel personeel.
in der eu sind rund 1,4 millionen menschen als richter, staatsanwälte, rechtsanwälte, notare, gerichtsvollzieher und justizangestellte tätig.

d in maart 1998 heeft het kabinet een algemeen kader voor de hervorming van het instituut van gerechtsdeurwaarders vastgesteld, waarbij deze functie wordt omgezet in een onafhankelijk juridisch beroep (de desbetreffende wetgeving moet nog worden goedgekeurd);
d die annahme eines nationalen programms für sofortmaßnahmen im januar 1998, das bereits teilweise umgesetzt wurde;

(behalve rechtskundig advies, juridische documentatie en certificering die worden verstrekt door beoefenaars van juridische beroepen die met publieke functies zijn belast, zoals notarissen, gerechtsdeurwaarders of andere ambtenaren)
(mit ausnahme von rechtsberatungsleistungen und dienstleistungen der anfertigung und beglaubigung von rechtlichen dokumenten, die durch mit öffentlichen aufgaben betraute angehörige von rechtsberufen wie notare, gerichtsvollzieher (huissiers de justic) oder andere amtspersonen (officiers publics et ministériels) vorgenommen werden)

gerechtsdeurwaarder
gerichtsvollzieher