検索ワード: handelsperspectief (オランダ語 - ドイツ語)

het beste handelsperspectief voor een ontwikkelingsland bieden de andere ontwikkelingslanden.
die größten handelschancen für entwicklungsländer bestehen im handel mit anderen entwicklungsländern.

deze sector speelt een belangrijke rol voor de werkgelegenheid, de economische ontwikkeling en de ruimtelijke ordening en kan daarom niet uitsluitend vanuit een handelsperspectief worden benaderd.
dieser sektor spielt für die beschäftigung, die entwicklung der wirtschaft und die raumordnung eine wichtige rolle; er darf daher nicht nur unter kommerziellen aspekten betrachtet werden.

mijn collega, de heer mandelson, houdt zich met deze kwestie bezig vanuit een handelsperspectief, temeer omdat er vanuit technisch oogpunt nu aan de vereisten is voldaan en het een handelskwestie geworden is.
das fällt nicht in meine zuständigkeit, aber ich bin gern bereit, dieses problem an meine kollegin weiterzuleiten, die für diesen bereich zuständig ist, um zu sehen, was sie davon hält.

het idee om de diensten van algemeen belang op te splitsen in diensten van algemeen economisch en algemeen niet-economisch belang, vanuit een handelsperspectief bekeken, maakt deel uit van de pogingen om bijna alle overheidsdiensten over te leveren aan de genade van de markten.
der markt allein kann niemals die qualität sowie die durchführung der gesamtheit der aufgaben dieser dienstleistungen garantieren, sei es auf sozialem gebiet, auf dem der territorialplanung oder der strategischen bzw. nationalen interessen.