検索ワード: havenontvangstvoorzieningen (オランダ語 - ドイツ語)

havenontvangstvoorzieningen
hafenauffangeinrichtungen

trefwoorden: havenontvangstvoorzieningen en havenstaatcontrole.
die besten gesetze sind wirkungslos, wenn sie nicht durchgesetzt und überwacht werden.

havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen
hafenauffangeinrichtungen für schiffsabfälle und ladungsrückstände

3.1 beschikbaarheid van adequate havenontvangstvoorzieningen
3.1 verfügbarkeit geeigneter hafenauffangeinrichtungen

betreffende havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen
über hafenauffangeinrichtungen für schiffsabfälle und ladungsrückstände

3.1 de beschikbaarheid van toereikende havenontvangstvoorzieningen
3.1 verfügbarkeit geeigneter hafenauffangeinrichtungen

3.2 de afgifte van afval aan havenontvangstvoorzieningen
3.2 abgabe von abfällen bei hafenauffangeinrichtungen

havenontvangstvoorzieningen (richtlijn 2000/59/eg) - herziening
hafenauffangeinrichtungen (richtlinie 2000/59 des rates) – Überarbeitung

richtlijn 2000/59/eg betreffende havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen
richtlinie 2000/59/eg über hafenauffangeinrichtungen für schiffsabfälle und ladungsrückstände

de kosten voor het gebruik van de havenontvangstvoorzieningen zijn in veel gevallen niet meegedeeld.
die kosten für die nutzung der hafenauffangeinrichtungen sind oftmals nicht offengelegt worden.

ook de raad vindt tenslotte dat alle havens de nodige havenontvangstvoorzieningen moeten aanbieden.
auch der rat sagt ja, daß alle häfen entsprechende hafenauffanganlagen vorhalten müssen und damit ausgestattet sein müssen.

de richtlijn havenontvangstvoorzieningen is er slechts gedeeltelijk in geslaagd de geplande doelstellingen te verwezenlijken.
die prf-richtlinie hat die angestrebten ziel nur zum teil wirksam erreicht.

de commissie heeft de tenuitvoerlegging en doeltreffendheid van de richtlijn havenontvangstvoorzieningen over langere tijd beoordeeld.
die kommission hat die umsetzung und wirksamkeit der prf-richtlinie im zeitverlauf bewertet.

overeenkomstig de richtlijn moeten de kosten van de havenontvangstvoorzieningen worden gedekt door bijdragen van de schepen.
die richtlinie sieht vor, dass die kosten für die hafenauffangeinrichtungen durch eine von den schiffen zu erhebende gebühr gedeckt werden.

de refit-evaluatie had tot doel de tenuitvoerlegging en doeltreffendheid van de richtlijn havenontvangstvoorzieningen te beoordelen.
ziel der refit-evaluierung war die bewertung der anwendung und der wirksamkeit der prf-richtlinie.

doel van de richtlijn is het lozen door schepen van grote hoeveelheden afval en olie in zee tegen te gaan door de havenontvangstvoorzieningen voor
genauer definiert werden muß die abgrenzung zwischen soforthilfe und mittelfristigen maßnahmen.

in deze context zal de commissie de verschillende manieren van aanpak met betrekking tot het gebruik en de financiering van havenontvangstvoorzieningen bekijken.
in diesem zusammenhang wird die kommission die verschiedenen ansätze hinsichtlich des einsatzes und der finanzierung von hafenauffangeinrichtungen überprüfen.

- aanbeveling-bouwman over havenontvangstvoorzieningen ladingresiduen (a5-43/2000) ongewijzigd aangenomen
informationsmaßnahmen im be reich der gap

richtlijn 2000/59/eg van het europees parlement en de raad van 27 november 2000 betreffende havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen
richtlinie 2000/59/eg des europäischen parlaments und des rates vom 27. november 2000 über hafenauffangeinrichtungen für schiffsabfälle und ladungsrückstände

dit heeft rechtsonzekerheid veroorzaakt en is een belangrijke reden waarom in de praktijk minder inspecties van de naleving van de richtlijn havenontvangstvoorzieningen worden uitgevoerd dan de richtlijn verlangt.
dies führt zu rechtsunsicherheit und ist der grund dafür, dass die einhaltung der prf-richtlinie in der praxis seltener überprüft wird, als es die richtlinie vorschreibt.