プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
maar dat is wel de kern van de zaak want het parlement is altijd de heraut geweest van een institutionele hervorming die ons de richting zou doen uitgaan van wat de regeringsleiders in de europese akte hebben besloten, namelijk de europese unie.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt die gemeinsame aussprache über folgende mündliche anfragen mit aussprache:
de heer crespo (s). — (pt) mijnheer de voorzitter, waarde collega's, als europese parlementsleden zijn we allemaal migrerende werknemers, herauten van het europese burgerschap.
ich muß zugeben, daß das kürzlich in meinem eigenen land, spanien, erlassene ausländergesetz die achtung vor den grundsätzen dieser erklärung nicht gerade fördert.