検索ワード: herstructureringsbehoefte (オランダ語 - ドイツ語)

uit een en ander moet geconcludeerd wor den dat aan de minimale herstructureringsbehoefte niet is voldaan.
wir dürfen nicht zögern, damit sich solche erscheinungen, wie die, die jüngst das europäische parlament, aber auch unsere völker beschäftigt haben, keinesfalls wiederholen.

dit artikel bepaalt dat hoofdstuk ii van de bovengenoeemde richtlijn niet van toepassing is op spanje voor contracten die vóór eind 1991 zijn getekend, waardoor spanje in feite een afwijking wordt toegestaan bij de verlening van bedrijfssteun die boven het plafond ligt, met het oog op de herstructureringsbehoefte van de spaanse industrie voor spanje.
diesem artikel zufolge findet kapitel 2 dieser richtlinie nicht auf spanien anwendung, wenn es sich um verträge handelt, die bis ende 1991 unterzeichnet wurden; somit wurde spanien eine ausnahme eingeräumt, damit es eine betriebsbeihilfe über den höchstbetrag hinaus gewähren kann, der für den industriellen umstrukturierungsbedarf spaniens gilt.

het hervormingsvoorstel van de commissie bevat geen noodmaatregelen voor onvoorziene economische en sociale herstructureringsbehoeften in de regio's.
im reformvorschlag der kommission sind keinerlei alternativpläne für unvorhergesehene wirtschaftliche und soziale veränderungen in den regionen vorgesehen.