人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik hoop dat dit geen probleem zal vormen.
sie haben damals die vorgehensweise des rats kritisiert.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik hoop dat dit geen voorteken is.
ich hoffe, dies ist kein omen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ik hoop dat dit geen partijpolitieke zet is.
verhandlungen des europäischen parlaments
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik hoop dat dit mogelijk is
ich hoffe das ist kein problem
最終更新： 2021-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat dit duidelijk is.
verhandlungen des europäischen parlaments
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat het geen oorlog is.
hoffentlich ist es kein krieg.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik hoop dat dit lukt.
ich hoffe, dass dies gelingt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik hoop dat wij dit probleem te lijf kunnen gaan.
ich hoffe, dies ist ein problem, das wir lösen können.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik hoop dat dit werkt.
das gastland kann daher noch mit unterhaltskosten konfrontiert werden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
voorzitter clusie getrokken dat dit kennelijk geen probleem is.
lord inglewood ligten positive auswirkungen haben wird, zu denen ja vor allem die verbraucher gehören.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat dit zal gebeuren.
gesamthaushaltsplan für 1998
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat de raad dit probleem zo spoedig mogelijk aanpakt.
ich hoffe, der rat wird dieses problem lieber heute als morgen lösen können.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat dit geen precedent is, maar een te vergeten episode.
im grunde dürfen wir uns nicht weigern, die befugnis auszuüben, die uns von den verträgen übertragen wc
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat dit geen kwestie van onbeleefdheid tegenover het parlement is.
ich werde selbst nur ganz kurz auf ein paar besondere punkte eingehen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat dat geen werkelijkheid wordt!
ich hoffe, meine zweifel bewahrheiten sich nicht!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik hoop dat de commissie dat probleem ernstig zal nemen.
ich hoffe, die kommission wird sich ernsthaft dieser frage annehmen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat er geen bemiddeling moet komen.
wir sind nicht ganz weit davon entfernt, denn
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
graefe zu baringdorf benadrukt dat dit geen brits, maar een europees probleem is.
nierung innerhalb der eu dürften dabei gelder bereitstehen, das müsse auch für die zusammenarbeit mit mittel- und osteuropa gelten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat hij geen duimbreed meer zal toegeven.
die reformen der gap sind vom rat genehmigt worden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat er geen opmerkingen zijn over dit voorstel.
ich hoffe, es gibt keine einwände gegen die sen vorschlag.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：