プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik hou me hier al meer dan 30 jaar mee bezig.
(beifall von links)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik hou van jou
du bist unglaublich
最終更新： 2022-09-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik ga me met andere dingen bezighouden.
also werde ich mich anderen dingen widmen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik hou van jullie
ich liebe euch
最終更新： 2024-02-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik hou van alle twee.
ich mag beide.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik heb me met een mes in mijn vinger gesneden.
ich habe mir mit einem messer in meinen finger geschnitten.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hou eindeloos van je.
ich liebe dich unendlich.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hou van het leven jij
ich liebe das leben
最終更新： 2024-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
“ ik hou van de onafhankelijkheid.
„ich genieße die unabhängigkeit.
最終更新： 2024-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
het gaat me met name om paragraaf 3
die abstimmung findet statt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hou van je, zoals je bent.
ich liebe dich so, wie du bist.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ik hou eigenlijk wel van ploegenarbeid.
gründe für arbeitszeit
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ik hou niet van onregelmatige werkwoorden leren.
ich lerne nicht gerne unregelmäßige verben.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hou van aziatisch eten, vooral thais.
ich mag asiatisches essen, insbesondere thailändisch.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
voor zover ik weet hebben de europese kunstmusea hun depots vol staan met kunst waar ze in hun zalen geen plaats voor hebben.
ich glaube, die kunstmuseen europas besitzen viel mehr bilder und kunstwerke, als sie zeigen können.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
tom kitt onderminister van algemene zaken, speciaal belast met kunst en cultuur, vrouwenzaken en europese zaken
tom kitt staatsminister im amt des premierministers, mit besonderer zuständigkeit für kunst und kultur, frauenfragen und europäische angelegenheiten
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
laat ik tenslotte nog iets zeggen over de consumentenbescherming in het algemeen: ik ben sinds 10 jaar in dit europees parlement en ik hou me sinds 10 jaar bijna alleen maar bezig met milieubeleid en consumentenbescherming.
lassen sie mich zum abschluß zum verbraucherschutz insgesamt etwas sagen: ich bin in diesem europäischen parlament seit 10 jahren und mache seit 10 jahren kaum etwas anderes als umweltpolitik und verbraucherschutz.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
wij hebben te weinig personeel en daarom moesten wij ons vooral in de afgelopen vier jaar met kunst en vliegwerk zien te redden.
aber das ist genau das drama, mit dem wir bei der kommission leben müssen. herr santer hat es geschildert.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
executive register van de werklozen, zodat zij in aanmerking komen voor sociale voorzieningen en voorstellen voor werk kunnen afwijzen die geen verband houden met kunst.
trotzdem ist die anzahl der mit kunst- und zeichendiplomen versehenen personen deutlich gestiegen, die von ihrem recht auf eintragung im professional and executive register für die arbeitslosen gebrauch machen, wodurch sie sich eine soziale absicherung verschaffen und stellenangebote, die nicht mit kunst zu tun haben, ablehnen können.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het contact met kunst, media, muziek, theater en dans hielp hen van elkaar te leren en verdraagzamer te worden ten aanzien van culturele verscheidenheid.
die beschäftigung mit kunst, medien, musik, theater und tanz half ihnen, voneinander zu lernen und größere toleranz für kulturelle vielfalt zu entwickeln.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：