検索ワード: ik houd je op de hoogte (オランダ語 - ドイツ語)

ik hou je op de hoogte
informiert

blijf op de hoogte
stets auf dem laufenden

stel mij op de hoogte!
geben sie mir bescheid!

iedereen op de hoogte houden
das interesse wachhalten

beslissing op de hoogte stelt.
der redaktionelle beirat würde sich über die unaufgeforderte einsendung von beiträgen freuen.

/rouwen op de hoogte houden
die frauen informiert halten

ik houd niet van de zomer.
ich mag den sommer nicht.

dus zeg ik : houd op met die gril.
sie sollten von diesem kurs abkommen.

wat zie je op de markten gebeuren ?
ich muß mich der tiefen sorge meiner vorredner in dieser debatte an schließen.

ik houd mij daaraan.
daran halte ich fest.

ik houd niet van laatkomers.
und was bedeutet dies konkret?

ik houd het liever op budgettaire moeilijkheden. waarom ?
das wort hat herr junot.

- ik houd van het bos, tom.
„ich liebe den wald, tom.

ik houd deze aangelegenheid in beraad.
was für ein zufall!

ik ben boer, maar ik houd geen vee.
ich erwarte vom herrn kommissar, daß er auf diese punkte eingeht und nicht hohe beamte,

ik houd evenmin als u van bureaucratie.
diese instrumente sind mehrfacher art, ich werde gleich darauf zurückkommen.

de gamepanel™-lcd houdt je op de hoogte met gamestatistieken en andere cruciale informatie om de overwinning op te kunnen eisen.
die anzeige des lcd gamepanel™ hält dich immer über spielstatistiken und andere wichtige informationen auf dem laufendem, damit dir der sieg sicher ist.

de kleuren-lcd van gamepanel™ houdt je op de hoogte met meldingen, speler- en servergegevens en nog veel meer.
das farb-lcd gamepanel™ hält dich mit benachrichtigungen, player- und serverinformationen und vielem mehr auf dem laufenden.

ik houd niet veel van hetgeen onherstelbaar is."
glenarvan und lady helena gleiten am seile herab. (s. 630.)

ik houd van bloemen, zoals bijvoorbeeld rozen.
ich mag blumen, zum beispiel rosen.