検索ワード: interpunctie (オランダ語 - ドイツ語)

interpunctie
interpunktion

voorgeschreven interpunctie
vorgeschriebene interpunktion

cjk symbolen en interpunctie
cjk symbole und interpunktion

algemene opmerkingen vorm interpunctie voetnoten
allgemeines form satzzeichen und schreibweise fußnoten

interpunctie : zie blz. 131, sub 4.5
in der regel nach einem ein­leitenden satz oder satzteil ' ' ' verwendung und zeichen­setzung : siehe seite 131 nummer 4.5.

• dubbelpunt, 87 • interpunctie, 86, 87, • punt, 87
• ­gliederung, 75­78

zij wijzen op gewone fouten in grammatica, gebruik, interpunctie en spelling.
damit steigt der bedarf an Übersetzungsleistungen und -produkten.

zie ook de nummers 52 (richtlijnen voor het tikken) en 87 (interpunctie in citaten).
1. die amtliche(n) landessprache(n);

algemene opmerkingen nummering van de besluiten interpunctie aanhaling van een besluit in de titel van een ander besluit aanhaling van een besluit in het lichaam van een ander besluit
allgemeines numerierung der rechtsakte satzbau anführung eines rechtsaktes im titel eines anderen rechtsaktes anführung eines rechtsaktes im text

het is van groot belang dat de leestekens in een tekst correct en met zorg aangebracht zijn. een slordige interpunctie kan namelijk niet enkel tot een moeilijk leesbare tekst, maar soms zelfs tot dubbelzinnigheden of foutieve interpretatie leiden.
die groß- und kleinschreibung bleibt bei abkürzungen und zeichen auch dann erhalten, wenn sie als erster bestandteil von zusammensetzungen oder in ableitungen verwendet werden: us-amerikanisch, km-zahl.

toen klaagster het parlement opnieuw een brief schreef, verklaarde het parlement in zij n antwoord van 3 oktober 2002 dat het de offerte opnieuw had beoordeeld, maar dat ze ditmaal om taalfouten op het gebied van spelling, grammatica en interpunctie was verworpen.
auf ein diesbezügliches schreiben der beschwerdeführerin antwortete das parlament am 3. oktober 2002, dass das angebot neu bewertet, diesmal jedoch aufgrund sprachlicher fehler ausgeschlossen worden sei, die die orthographie, die grammatik und die zeichensetzung betrafen.

de eurovoc-thesaurus bestaat op papier, tsa(v op magneetband, in een „rijke" tekenset (hoofd- en kleine letters, interpunctie) of een „arme" tekenset (alleen hoofdletters).
der thesaurus eurovoc ist in folgenden fassungen erhältlich: auf papier, auf magnetband mit vollständigem zeichensatz (groß- und kleinschreibung, diakritische zeichen) oder mit eingeschränktem zeichensatz (nur versalien ohne sonderzeichen).