検索ワード: kazerne (オランダ語 - ドイツ語)

kazerne
basis

bij de brusselse kazerne gaat het om de volgende maatregelen :
für den standort brüssel sind folgende maßnahmen vorgesehen:

hij wist te ontsnappen uit de kazerne waar hij gevangen werd gehouden.
sie sahen nur noch einen einzigen ausweg, den bewaffneten kampf.

het centrum is gevestigd in de oude duguesclin-kazerne en beslaat ongeveer 400 m2.
der espace bendet sich in der alten dugues- clin-kaserne im herzen der stadt auf einer fläche von 400 m2.

tweehonderdduizend soldaten, of nog meer, zijn weer naar hun kazerne teruggekeerd met de wapens over hun schouders.
zweihunderttausend soldaten, oder auch ein paar mehr, sind mit den waffen in ihre kasernen zurückgekehrt.

paganel voldeed hieraan, en een der argentijnsche soldaten ging naar een huisje, dat tot kazerne diende.
dieser that es, und einer der argentinischen soldaten begab sich in ein kleines haus, das als kaserne diente.

dit geldt alleen voor lokaal vervoer van kleine hoeveelheden verlopen vuurwerk naar de dichtstbijzijnde militaire kazerne voor veilige verwijdering.
dies gilt nur, sofern diese pyrotechnischen gegenstände in kleiner menge und örtlich begrenzt in die nächstgelegene kaserne zur sicheren entsorgung befördert werden.

dit geldt alleen voor lokaal vervoer van kleine hoeveelheden verlopen pyrotechnische voorwerpen naar de dichtstbijzijnde militaire kazerne voor veilige verwijdering.
dies gilt nur, sofern diese pyrotechnischen gegenstände in kleiner menge und örtlich begrenzt in die nächstgelegene kaserne zur sicheren entsorgung befördert werden.

het beleid om leegstaande complexen een nieuwe bestemming te geven heeft er ook toe geleid dat in een naburige voormalige kazerne een opleidingscentrum is ondergebracht.
leerstehende kasernen wurden in unmittelbarer nachbarschaft in ein weiterbildungszentrum umgewandelt. große, ungenutzte gebäude erwachten damit zu einem zweiten leben.

dat wil zeggen, zij willen zelfs geen uniform dragen of in een kazerne verblijven. voor deze gewetensbezwaarden bestaat inderdaad een wet met straffen.
dies ist vielleicht der eine bereich, in dem die belgische präsidentschaft keine ganz zufriedenstellende leistung erbracht hat.

het tegenovergestelde van het menu à la carte zijn de eenheidsrats, kuch en bonen van de soldaat in de kazerne, en dat is nu juist wat wij niet willen.
wenn wir wollen, daß dänemark den vertrag von maastricht ratifiziert, müssen die anderen mitgliedstaaten sehr viel kreativität aufbringen und dänemark gegenüber großes entgegenkommen zeigen.

als dit mandaat er alleen in bestaat soldaten in hun kazerne op te sluiten als mikpunt voor en slachtoffer van terroristische aanslagen, zal de publieke opinie in onze landen een dergelijke situatie ongetwijfeld niet langer accepteren.
wie zu erwarten, haben alle fraktionen unseres par laments mit ihren gemeinsamen anträgen, über die wir hier debattieren, das rechtswidrige und anmaßende vorgehen verurteilt. und es ist zweifelhaft, ob

de uitvinding van het restaurant met schotels à la carte lijkt ons namelijk een vooruitgang van de beschaving te zijn geweest ten opzichte van de rats, kuch en bonen voor iedereen van de kazerne-eetzalen.
aber warum gibt es denn diese schwankenden zinsraten, doch nur wegen des amerikanischen haushaltsdefizits, das sich auf 1,5 billionen francs beläuft.

het past in de traditie van ataturk, het past in de terug-naar-de-kazerne-traditie van de turkse strijd krachten.
wir griechen wissen, daß man von den anderen keine rettung erwarten darf.

wel is intussen in ruil voorde deblokkade van een kazerne in zagreb een hulpkonvooi, begeleid door eg-waarnemers met groot persoonlijk risico ook voor de betrokkenen, naar vukovar geweest en heeft daar gewonden op kunnen halen.
wc hat sich im gegenzug zur freigabe einer kaserne zagreb ein hilfskonvoi, der unter großem persönlich risiko auch für die betroffenen von eg-beobachte begleitet wurde, nach vukovar begeben und verwund te von dort evakuieren können.

betreft afwijking van sommige van adr-bepalingen voor het verpakken, markeren en etiketteren voor het vervoer van kleine hoeveelheden (beneden de grenswaarden van punt 1.1.3.6) verlopen vuurwerk van de classificatiecodes 1.3g, 1.4g en 1.4s van klasse 1 van het adr met als respectieve identificatienummers un0092, un0093, un0191, un0195, un0197, un0240, un312, un0403, un0404 of un0453 naar de dichtstbijzijnde militaire kazerne voor verwijdering.
betrifft ausnahme von bestimmten verpackungs-, kennzeichnungs- und etikettierungsvorschriften des adr bei beförderung kleiner mengen (unterhalb der in abschnitt 1.1.3.6 genannten höchstmengen) pyrotechnischer gegenstände mit den klassifizierungscodes 1.3g, 1.4g und 1.4s der adr-klasse 1 und den kennnummern un 0092, un 0093, un 0191, un 0195, un 0197, un 0240, un 0312, un 0403, un 0404 oder un 0453, deren zulässige verwendungsdauer überschritten ist und die zu zwecken der entsorgung in die nächstgelegene kaserne transportiert werden.