検索ワード: kloonexperimenten (オランダ語 - ドイツ語)

reeds in 1993 heeft het europees parlement unaniem een verbod op klonen geëist na de kloonexperimenten van jerry hall met menselijke embryo's.
bereits 1993 nach den klonierungsexperimenten von jerry hall mit menschlichen embrionen hat das europäische parlament einstimmig ein klonierungsverbot gefordert.

daarin stond dat alleen het klonen van mensen voor de voortplanting werd afgewezen. dat zou betekend hebben dat kloonexperimenten bij embryo's toegestaan zouden zijn en slechts het voortbrengen van een gekloonde baby onaanvaardbaar.
dort hieß es, nur das reproduktive klonen von menschen sei abzulehnen, und das hätte geheißen, klonexperimente an embryonen sollten gestattet werden und nur die erzeugung des geklonten babys sei dann verwerflich.

mijnheer de voorzitter, de kloonexperimenten hebben weliswaar een nieuwe grens in het biogenetisch onderzoek weten aan te geven, maar de facto hebben ze ons voor het vraagstuk geplaatst: moet het experimenteel wetenschappelijk onderzoek aan beperkingen gebonden worden of niet.
herr präsident! die klonierungsexperimente haben zwar die grenzen für die forschung im bereich der biogenetik neu gezogen, zugleich jedoch auch das problem in den vordergrund gerückt, ob der experimentellen wissenschaftlichen forschung grenzen gesetzt werden müssen oder nicht.

door het kloonexperiment bij het schaap dolly en door de publiciteit die eraan is gegeven zijn talloze burgers binnen en buiten europa terecht bang geworden.
kleine saatgutvereinigungen wer den wirtschaftlich nicht mehr existenzfähig sein.