プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ontwikkelingstoxiciteit bestond uit toegenomen embryofoetale letaliteit, verminderd foetaal lichaamsgewicht en verhoogde incidentie van foetale misvormingen en afwijkingen.
die toxischen auswirkungen auf die entwicklung waren erhöhte embryofetale sterblichkeit, verringertes körpergewicht des fetus und vermehrtes auftreten fetaler missbildungen und abweichungen.
in preklinisch onderzoek is aangetoond dat topotecan embryofoetale letaliteit en misvormingen veroorzaakt (zie rubriek 5.3).
tierexperimentelle studien haben gezeigt, dass topotecan embryofetale sterblichkeit und fehlbildungen verursachen kann (siehe abschnitt 5.3).
47 bij dieren werd aangetoond dat de toediening van een remmer van de prostaglandinesynthese leidt tot een verhoogd risico op verlies vóór en na de innesteling en van embryofoetale letaliteit.
bei tieren zeigte sich, dass die anwendung eines prostaglandinsynthese-hemmers zu vermehrten prä- und postimplantationsverlusten und vermehrter letalität des embryos oder fötus führte.
lamivudine was niet teratogeen in dierstudies maar er waren aanwijzingen voor een toename in vroege embryonale letaliteit bij konijnen bij een relatief lage systemische belasting, vergelijkbaar met die bij de mens.
in tierstudien wirkte lamivudin nicht teratogen, es gab aber hinweise auf eine erhöhung der frühen embryoletalität bei kaninchen bei relativ niedriger systemischer exposition vergleichbar der, die beim menschen erzielt wird.
ontwikkelingstoxiciteitstudies bij ratten en konijnen hebben embryofoetale letaliteit aangetoond bij doses die toxisch waren voor het moederdier, maar geen directe embryofoetale toxiciteit in lagere dan doses die toxisch waren voor het moederdier.
studien zur entwicklungstoxizität an ratten und kaninchen zeigten eine embryo-fötale letalität bei maternal toxischen dosen, aber keine direkte embryo-fötale toxizität unterhalb der dosen, die für die mutter toxisch waren.
lamivudine veroorzaakt een vroeg-embryonale letaliteit na toediening aan zwangere konijnen bij blootstellingniveaus vergelijkbaar met die welke in de mens worden bereikt, maar niet bij ratten zelfs bij zeer hoge systemische blootstelling.
lamivudin induziert frühe embryoletalität in dosierungen, die denen beim menschen vergleichbar sind, bei trächtigen kaninchen, jedoch nicht bei ratten, auch nicht nach sehr hoher systemischer exposition.
in preklinische studies is gebleken dat thiotepa, net als de meeste alkylerende middelen, embryofoetale letaliteit en teratogeniciteit veroorzaakt (zie rubriek 5.3).
in präklinischen studien hat sich gezeigt, dass thiotepa wie die meisten alkylanzien embryofetale letalität und teratogenität verursacht (siehe abschnitt 5.3).
enbrel induceerde geen letaliteit of zichtbare tekenen van toxiciteit bij muizen of ratten na een enkelvoudige subcutane dosis van 2000 mg/kg of een enkelvoudige intraveneuze dosis van 1.000 mg/kg.
die subkutane gabe von einzeldosen von 2.000 mg enbrel/kg kg oder die intravenöse einzelgabe von 1.000 mg enbrel/kg kg rief in mäusen oder ratten keine letalität oder sichtbaren anzeichen von toxizität hervor.
in dierproeven veroorzaakte bupropion in doseringen enkele malen hoger dan de therapeutische doseringen bij de mens de volgende dosisgerelateerde symptomen: ataxie en convulsies in ratten, algemene verzwakking, trillen en emese bij honden en een toegenomen letaliteit bij beide species.
ataxie und konvulsionen bei ratten, allgemeine schwäche, zittern und erbrechen bei hunden sowie eine erhöhte letalität bei beiden spezies.
bij reproductieonderzoeken waren er geen aanwijzingen dat sevelamer letaliteit voor het embryo, foetotoxiciteit of teratogeniciteit induceerde bij de onderzochte doseringen (tot 1 g/ kg/ dag bij konijnen en tot 4,5 g/ kg/ dag bij ratten).
in reproduktionsstudien wurden für die untersuchten dosen (bis zu 1g/kg/tag bei kaninchen und bis zu 4,5 g/kg/tag bei ratten) keine anzeichen dafür festgestellt, daß sevelamer zu embryoletalität, foetotoxizität oder teratogenität führt.