検索ワード: levensmiddelenproducten (オランダ語 - ドイツ語)

de eu heeft een enorm handelsoverschot aan landbouw- en levensmiddelenproducten.
die eu hat einen enormen handelsüberschuss bei nahrungsmitteln und landwirtschaftlichen erzeugnissen.

mogelijke risico's in verband met de verschillende diervoeder- en levensmiddelenproducten;
mögliche risiken, die mit verschiedenen futter- oder nahrungsgütern in zusammenhang stehen können;

wat de amendementen 3 en 5 betreft, ben ik het uiteraard volledig eens met een verbod op het gebruik van nieuwe levensmiddelenproducten en van pesticiden in babyvoeding.
was die abänderungen 3 und 5 betrifft, so stimme ich natürlich voll und ganz zu, daß in säuglingskost keine neuen lebensmittelprodukte eingesetzt werden sollen, und daß sie frei von pestiziden sein muß.

de verschillende bestudeerde beleidsopties zullen naar verwachting geen gevolgen voor het milieu hebben, aangezien de sector in kwestie betrokken is bij de secundaire of tertiaire verwerking van levensmiddelenproducten.
die verschiedenen ins auge gefassten maßnahmen dürften keine umweltauswirkungen haben, da sich die betroffene branche – die lebensmittelindustrie – mit der sekundären bzw. tertiären verarbeitung von lebensmittelerzeugnissen befasst.

wat de amendementen 3 en 5 betreft, ben ik het uiteraard volledig eens met een verb'od op het gebruik van nieuwe levensmiddelenproducten en van pesticiden in babyvoeding.
wie erklären wir uns krebs bei nichtrauchern? auf alle fälle ist es ihre wahl.

uiteraard heeft de consument altijd gelijk, maar in dit geval moesten de wetgevers in de europese unie zich nog eens extra inspannen om de veiligheid van de voedselketen in europa te verbeteren en het vertrouwen van de consument in de levensmiddelenproducten in de unie te herstellen.
natürlich hat der verbraucher immer recht, aber hier haben die gesetzgeber der europäischen union ihre anstrengungen verdoppeln müssen, um die sicherheit der lebensmittelkette in europa zu verbessern und das vertrauen der verbraucher in die nahrungsmittel in der union wiederherzustellen.

de verschillende bestudeerde beleidsopties zullen naar verwachting geen gevolgen voor het milieu hebben, aangezien de sector in kwestie betrokken is bij de secundaire of tertiaire verwerking van levensmiddelenproducten. levensmiddelenadditieven zijn reeds op grote schaal beschikbaar en worden reeds op grote schaal gebruikt.
die verschiedenen ins auge gefassten maßnahmen dürften keine umweltauswirkungen haben, da sich die betroffene branche – die lebensmittelindustrie – mit der sekundären bzw. tertiären verarbeitung von lebensmittelerzeugnissen befasst. zusatzstoffe werden bereits in vielen bereichen verwendet.

mijnheer de voorzitter, een groot probleem van de europese levensmiddelenwetgeving is dat deze, zoals bekend, eigenlijk van het begin af aan niet gericht was op de verbetering van de levensmiddelen, maar op het veiligstellen van het vrij verkeer van levensmiddelenproducten.
herr präsident! ein großes problem bei den lebensmittelgesetzen der eu besteht darin, daß sie ja zunächst einmal nicht darauf abzielen, bessere lebensmittel zu produzieren, sondern die freizügigkeit von lebensmittelerzeugnissen zu garantieren.

in dit verband kunnen verschillende gebieden worden genoemd, bijvoorbeeld genetisch gemanipuleerde levensmiddelenproducten, steun aan giftige bestrijdingsmiddelen in de landbouw, ruim baan voor salmonella en antibiotica, steun aan diverse infrastructurele investeringen in het wegverkeer en steun aan de tabaksteelt.
mehrere bereiche ließen sich da nennen, z. b. gentechnisch veränderte lebensmittel, die unterstützung für umweltgifte in der landwirtschaft, fehlende beschränkungen für salmonellen und antibiotika, die unterstützung bestimmter infrastrukturmaßnahmen im straßenverkehr und die förderung des tabakanbaus.

de verwachte gevolgen van de diverse opties hebben betrekking op economische en sociale aspecten. de verschillende bestudeerde opties zullen naar verwachting geen gevolgen voor het milieu hebben, aangezien de sector in kwestie – de levensmiddelenindustrie – betrokken is bij de secundaire of tertiaire verwerking van levensmiddelenproducten. enzymen worden reeds op grote schaal gebruikt.
die je nach option zu erwartenden folgen sind wirtschaftlicher und sozialer art. die verschiedenen geprüften optionen dürften keine auswirkungen auf die umwelt haben, da sich die betroffene branche – die lebensmittelindustrie – mit der sekundären oder tertiären verarbeitung von lebensmittelerzeugnissen befasst. enzyme finden derzeit bereits breite anwendung.