検索ワード: levensmoeheid (オランダ語 - ドイツ語)

levensmoeheid
lebensmuedigkeit

mijn betoog van weleer eindigde met een uitspraak van miguel de cervantes die, oud, afgemat en levensmoe, verkondigde dat er momenten zijn waarop men moet kiezen om weg dan wel pleisterplaats te zijn, om voort te gaan of halt te houden. ik zei destijds:" wij moeten opteren voor de weg, wij moeten doorgaan".
damals schloss ich den redebeitrag mit einer reminiszenz an miguel de cervantes, der als bereits alter und müder, des lebens überdrüssiger mann sagte, dass es situationen gebe, in denen man wählen müsse, ob man weg oder raststätte sein, ob man weitergehen oder stehen bleiben will, und ich sagte:" man muss weg sein, man muss weiter gehen".