検索ワード: lidstaatspecifieke (オランダ語 - ドイツ語)

lidstaatspecifieke aanbevelingen;
die erarbeitung länderspezifischer empfehlungen;

voortzetting van het systeem van lidstaatspecifieke streefcijfers en steunregelingen;
beibehaltung der spezifischen ziele und förderregelungen der mitgliedstaaten;

toch vraagt het uiteenlopen van de fase van de conjunctuurcyclus om lidstaatspecifieke maatregelen.
aufgrund der unterschiedlichen konjunkturzyklen sind jedoch länderspezifische maßnahmen erforderlich.

de afname van de werkloosheid stagneert en volgens hem zijn lidstaatspecifieke maatregelen vereist.
wesentlich seien also nachhaltige sozial­modelle. cox forderte eine dynamisierung der gesellschaft.

wellicht moet er dan beleid worden geactualiseerd en zouden er lidstaatspecifieke maatregelen geboden kunnen zijn.
so können maßnahmen angepasst und gezielte aktionen in bezug auf einzelne länder geführt werden.

bijkomende lidstaatspecifieke informatie over de regeling kan op een vrijwillige basis worden gegeven, zoals:
weitere länderspezifische informationen über das system kÖnnen auf freiwilliger basis bereitgestellt werden:

dit kan leiden tot hogere prijzen voor de consumenten, omdat de producenten weer aan lidstaatspecifieke eisen moeten voldoen.
die folgen könnten höhere preise für die verbraucher sein, da die hersteller gezwungen wären, wieder mitgliedstaatsspezifische anforderungen anzuwenden.

efficiënte beleidsmaatregelen moeten worden ingebed in de geïntegreerde richtsnoeren, de lidstaatspecifieke aanbevelingen en de nationale hervormingsprogramma's van de toekomstige lissabonstrategie.
wirksame politische maßnahmen sollten in die integrierten leitlinien, in die länderspezi­fischen empfehlungen und die nationalen reformprogramme der künftigen lissabon-strategie einfließen.

mijnheer de voorzitter, we hebben het ons er niet gemakkelijker op gemaakt door met de invoering van de gemeenschappelijke munt lidstaatspecifieke monetaire economische instrumenten om de conjunctuurcyclus te beheersen op te geven.
wir haben es uns nicht leichter gemacht, als wir mit der einführung der einheitlichen währung länderspezifische geld- und wirtschaftspolitische instrumente zur steuerung des konjunkturzyklus aus der hand gegeben haben.

die lidstaatspecifieke informatie omvat ten minste de rechten van de betrokkene, de mogelijkheid van bijstand door de nationale toezichthoudende autoriteiten en contactgegevens van het bureau van de verantwoordelijke voor de verwerking en de nationale toezichthoudende autoriteiten.
diese mitgliedstaatsspezifischen informationen müssen mindestens angaben über die rechte der betroffenen person und die möglichkeit einer unterstützung durch die nationalen kontrollstellen sowie die kontaktdaten des für die datenverarbeitung verantwortlichen und der nationalen kontrollstellen enthalten.

waar gebruikers de lidstaatspecifieke beleidslijnen/regels kunnen vinden die dienen te worden gebruikt voor de beoordeling van de diensten op de lijst overeenkomstig het passende toezichtsysteem en de vrijwilligeaccreditatieregelingen van de lidstaat;
angaben dazu, wo benutzer länderspezifische richtlinien/vorschriften des betreffenden mitgliedstaats finden, anhand deren die in die liste aufgenommenen dienste aufgrund des entsprechenden aufsichtssystems und der freiwilligen akkreditierungssysteme des mitgliedstaats bewertet werden mÜssen.

deze soorten informatie zullen worden opgenomen op de vertrouwenslijst via „scheme information uri” (clausule 5.3.7 — informatie die door lidstaten wordt verstrekt), „scheme type/community/rules” (clausule 5.3.9 — door het gebruik van een voor alle lidstaten gemeenschappelijke tekst) en „tsl policy/legal notice” (clausule 5.3.11 — een voor alle lidstaten gemeenschappelijke tekst met verwijzing naar richtlijn 1999/93/eg, met de mogelijkheid voor elke lidstaat om lidstaatspecifieke tekst/referenties toe te voegen).
diese informationsgruppen werden auf der ebene der vertrauenswürdigen liste bereitgestellt, und zwar durch die verwendung von „scheme information uri“ (abschnitt 5.3.7 — von den mitgliedstaaten bereitgestellte informationen), „scheme type/community/rules“ (abschnitt 5.3.9 — verwendung eines allen mitgliedstaaten gemeinsamen texts) und „tsl policy/legal notice“ (abschnitt 5.3.11 — ein allen mitgliedstaaten gemeinsamer text, der auf die richtlinie 1999/93/eg bezug nimmt sowie die möglichkeit bietet, einen länderspezifischen text bzw. verweise hinzuzufügen).