検索ワード: machtigingsrichtlijn (オランダ語 - ドイツ語)

machtigingsrichtlijn
genehmigungsrichtlinie

met betrekking tot de machtigingsrichtlijn:
in bezug auf die genehmigungsrichtlinie:

artikel 3 omvat veranderingen van de machtigingsrichtlijn
artikel 3 enthält Änderungen der genehmigungsrichtlinie

nu dan over naar de machtigingsrichtlijn en mijn verslag.
nun zur genehmigungsrichtlinie und zu meinem bericht.

artikel 1 van de machtigingsrichtlijn luidt als volgt:
art. 1 der genehmigungsrichtlinie bestimmt:

wijzigingen van richtlijn 2002/20/eg (machtigingsrichtlijn)
Änderung der richtlinie 2002/20/eg (genehmigungsrichtlinie)

telecommunicatie: commissie verzoekt tsjechië aan machtigingsrichtlijn te voldoen
telekommunikation: kommission fordert tschechische republik zur einhaltung der eu-genehmigungsrichtlinie auf

artikel 2, lid 1, van de machtigingsrichtlijn luidt als volgt:
art. 2 abs. 1 der genehmigungsrichtlinie lautet:

de bijlagen i en ii omvatten wijzigingen van de bijlage bij de machtigingsrichtlijn.
die anhänge i und ii umfassen Änderungen des anhangs der genehmigungsrichtlinie.

betreffende de machtiging voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten (machtigingsrichtlijn)
über die genehmigung elektronischer kommunikationsnetze und -dienste (genehmigungsrichtlinie)

artikel 17 van de machtigingsrichtlijn, met als opschrift „bestaande machtigingen”, bepaalt:
art. 17 der genehmigungsrichtlinie („bestehende genehmigungen“) lautet:

arcor nische-communicatienetwerken en -diensten (machtigingsrichtlijn) (pb l 108, blz.
kommunikationsnetze und -dienste (genehmigungsrichtlinie) (abl.

mijns inziens is het belangrijk dat de harmonisering bij de machtigingsrichtlijn positief is, maar dat tegelijkertijd de doorgangsrechten worden gegarandeerd.
bei der genehmigungsrichtlinie geht es meiner ansicht nach darum, dass die harmonisierung sehr positiv ist, gleichzeitig aber auch die wegerechte garantiert sein müssen.

2002/19/eg (toegangsrichtlijn), en 2002/20/eg (machtigingsrichtlijn) ( );
der richtlinie 2002/19/eg (zugangsrichtlinie) und der richtlinie 2002/20/eg (genehmigungsrichtlinie) ( dok.

(p) overeenkomstig de artikelen 6a en 6b van richtlijn 2002/20/eg (machtigingsrichtlijn):
(p) gemäß den artikeln 6a und 6b der richtlinie 2002/20/eg (genehmigungsrichtlinie):

de voorgestelde wijzigingen van de machtigingsrichtlijn houden verband met nieuwe procedures voor de harmonisering van de voorwaarden voor gebruiksrechten in de eu en voor de selectie van verleners van grensoverschrijdende diensten.
die vorgeschlagenen Änderungen an der genehmigungsrichtlinie schaffen neue verfahren für die eu-weite harmonisierung der an nutzungsrechte geknüpften bedingungen und gegebenenfalls für die auswahl von anbietern grenzüberschreitender dienste.

vandaag heeft de commissie italië formeel verzocht om de machtigingsrichtlijn volledig om te zetten in nationaal recht voor zover het administratieve bijdragen betreft die worden opgelegd aan telecomaanbieders .
die kommission hat heute italien offiziell aufgefordert, die genehmigungsrichtlinie vollständig in nationales recht umzusetzen, was die verwaltungsabgaben für telekommunikationsbetreiber angeht.

artikel 3 van de machtigingsrichtlijn, met als opschrift „algemene machtiging voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten”, bepaalt:
art. 3 der genehmigungsrichtlinie („allgemeingenehmigung für elektronische kommunikationsnetze und -dienste“) bestimmt:

artikel 7 van de machtigingsrichtlijn, met als opschrift „procedure voor het beperken van het aantal gebruiksrechten voor radiofrequenties”, bepaalt:
art. 7 der genehmigungsrichtlinie („beschränkung der einräumung von nutzungsrechten für funkfrequenzen“) sieht vor:

3) brengt artikel 17 van [de machtigingsrichtlijn] mee dat deze richtlijn vanaf 25 juli 2003 rechtstreekse werking in de nationale rechtsorde heeft, en legt het
3. wurde mit art. 17 der genehmigungsrichtlinie mit wirkung vom 25. juli 2003 die unmittelbare wirkung dieser richtlinie in der nationalen rechtsordnung