検索ワード: merkenrichtlijn (オランダ語 - ドイツ語)

van deze tekens in de zin van de merkenrichtlijn maakt.
„benutzt“ diese zeichen nicht selbst im sinne der richtlinie über die marken.

herziening van de verordening inzake het gemeenschapsmerk en de merkenrichtlijn
Überarbeitung der gemeinschaftsmarkenverordnung und der markenrichtlinie

artikel 5, lid 1, sub b, van de eerste merkenrichtlijn 89/104 moet aldus worden uitgelegd dat de houder van een
art. 5 abs. 1 buchst. b der ersten richtlinie 89/104 über die marken ist dahin auszulegen, dass der inhaber einer

de court of appeal (england & wales) heeft het hof van justitie verzocht om uitlegging van de merkenrichtlijn.
der court of appeal (england & wales) hat den gerichtshof um auslegung der markenrichtlinie ersucht.

de hoge raad der nederlanden, waar de zaak uiteindelijk aanhangig was gemaakt, heeft het hof van justitie van de europese gemeenschappen vragen gesteld over de uitlegging van de communautaire merkenrichtlijn.
der hoge raad der nederlanden (das oberste gericht der niederlande), der schließlich mit der rechtssache befasst war, legte dem gerichtshof der europäischen gemeinschaften mehrere fragen nach der auslegung der gemeinschaftsrichtlinie über die marken vor.

daarbij verzet zich artikel 7, lid 1, van de merkenrichtlijn in beginsel tegen een nationale regeling die een algemeen vermoeden van afstand van dit recht tot voorwerp heeft of met een dergelijk vermoeden gelijkstaat.
c-111/00 kommission der europäischen gemeinschaften / republik Österreich

artikel 12, lid 2, van de merkenrichtlijn laat het dus aan het nationale recht over om te bepalen, of en in hoeverre het gebruik van een merk dat vervallen is verklaard, moet worden verboden.
demnach überläßt es artikel 12 absatz 2 der markenrichtlinie dem innerstaatlichen recht, festzulegen, ob und wieweit die benutzung einer verfallenen marke zu verbieten ist.

indien in een bepaald, onder de merkenrichtlijn vallend gebied is gekozen voor een merkenrechtelijke regeling die verschillende taalgebieden bestrijkt, is het in overeenstemming met de doelstellingen van de merkenrichtlijn dat het beschrijvend karakter van een teken ten aanzien van elk van de relevante talen wordt onderzocht.
.bei einer klage, mit der die vorvertragliche haftung geltend gemacht wird, bildet eine unerlaubte handlung oder eine handlung, die einer unerlaubten handlung gleichgestellt ist, den gegenstand des verfahrens im sinne von artikel 5 nummer 3 des Übereinkommens vom 27. september 1968 über die gerichtliche zuständigkeit und die vollstreckung gerichtlicher entscheidungen in zivil- und handelssachen.

het gerechtshof te ’s-gravenhage, waarbij kpn beroep had ingesteld tegen het besluit van het bmb, stelde het hof een aantal prejudiciële vragen over de uitlegging van de eerste merkenrichtlijn.11
der gerechtshof den haag, bei dem die klage der kpn gegen die entscheidung des markenamts anhängig war, legte dem gerichtshof eine reihe von fragen nach der auslegung der ersten richtlinie über die marken11 zur vorabentscheidung vor.

bijgevolg kan niet worden uitgesloten dat de verkoop van prestigieuze waren door de licentiehouder aan derden die geen deel uitmaken van het netwerk van selectieve distributie, afbreuk doet aan de kwaliteit zelf van deze waren, zodat in een dergelijk hypothese een contractuele bepaling die een dergelijke verkoop verbiedt, moet worden geacht onder de merkenrichtlijn te vallen.
folglich kann nicht ausgeschlossen werden, dass der verkauf von prestigewaren durch den lizenznehmer an dritte, die nicht dem selektiven vertriebsnetz angehören, die qualität dieser waren selbst beeinträchtigt, so dass in diesem fall eine vertragsklausel, die diesen verkauf untersagt, als in den anwendungsbereich der richtlinie fallend angesehen werden muss.

.1) kan artikel 6, lid 1, sub b, van de eerste merkenrichtlijn ook worden toegepast wanneer een derde de daarin vermelde aanduidingen als merk (markenmäßig) gebruikt?
j)ie artikel 2 und 11 der verordnung (eg) nr. 3295/94 des rates vom 22. dezember 1994 über maßnahmen, welche das verbringen von waren, die bestimmte rechte am geistigen eigentum verletzen, in die gemeinschaft sowie ihre ausfuhr und wiederausfuhr aus der gemeinschaft betreffen, in der durch die verordnung (eg) nr. 241/1999 des rates vom 25. januar 1999 geänderten fassung sind anwendbar, wenn waren auf dem transitweg zwischen zwei staaten, die nicht der europäischen gerneinschaft angehören, in einem mitgliedstaat von dessen zollbehörden vorläufig angehalten werden.